1
00:00:28,476 --> 00:00:30,651
♪ ♪

2
00:00:41,903 --> 00:00:43,940
♪ ♪

3
00:01:02,924 --> 00:01:05,168
[الدردشة الحية]

4
00:01:14,212 --> 00:01:16,455
جورج: أنا هنا
لرؤية السيد ميتشام.

5
00:01:20,010 --> 00:01:21,874
- [قعقعة الجليد]
- [الدردشة الحية]

6
00:01:22,012 --> 00:01:25,292
["متعدد الإيقاعات" بقلم
يلعب فيل كيران]

7
00:01:34,301 --> 00:01:36,613
[تستمر الموسيقى
بصوت أعلى في الطابق السفلي]

8
00:01:58,187 --> 00:02:00,396
♪ ♪

9
00:02:20,243 --> 00:02:22,383
♪ ♪

10
00:02:31,185 --> 00:02:33,429
[تتلاشى الموسيقى والثرثرة]

11
00:02:42,783 --> 00:02:44,819
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

12
00:02:44,957 --> 00:02:46,545
ميتشام: كنت كذلك
صحيح يا جورج.

13
00:02:46,683 --> 00:02:48,961
لدينا خائن في المنزل.

14
00:02:50,308 --> 00:02:53,207
هناك خمسة أسماء هناك.

15
00:02:53,345 --> 00:02:55,899
زوجتك واحدة منهم.

16
00:02:56,037 --> 00:02:57,246
لماذا هذا؟

17
00:02:57,384 --> 00:02:58,730
لقد طلبت مني أن
انظر إلى الجميع.

18
00:02:58,868 --> 00:03:00,525
نظرت.

19
00:03:00,663 --> 00:03:02,468
لديها الأمان
التخليص، لديها الدافع،

20
00:03:02,492 --> 00:03:04,425
ولديها القدرة.

21
00:03:04,563 --> 00:03:06,738
كان علي أن أضعها أرضا.

22
00:03:07,566 --> 00:03:09,016
كم من الوقت أنت
تعتقد أنك سوف تحتاج؟

23
00:03:09,154 --> 00:03:10,811
أعطني أسبوعين.

24
00:03:10,949 --> 00:03:13,054
إذا كان سيفيروس
منتشرة على النحو المنشود،

25
00:03:13,193 --> 00:03:15,125
الآلاف من الأبرياء
سوف يموت الناس.

26
00:03:15,264 --> 00:03:17,231
تمام. أسبوع واحد.

27
00:03:18,163 --> 00:03:21,235
إذا كانت كاثرين، هل أنت كذلك
تعتقد حقا أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

28
00:03:23,893 --> 00:03:25,032
كيف حال آنا؟

29
00:03:25,170 --> 00:03:26,758
[يستنشق بحدة]

30
00:03:27,724 --> 00:03:29,899
لا يزال مجنونا.

31
00:03:30,037 --> 00:03:32,488
- أنا آسف.
- لقد ارتكبت خطأ، هذا كل شيء.

32
00:03:32,626 --> 00:03:34,075
هي فقط لا تستطيع السماح لها بالرحيل.

33
00:03:34,214 --> 00:03:35,663
سوف تفعل ذلك في النهاية.

34
00:03:35,801 --> 00:03:37,389
نعم؟

35
00:03:37,527 --> 00:03:41,393
بعض الأشياء هي حقا
أفضل اجتاحت تحت السجادة.

36
00:03:43,292 --> 00:03:45,570
أتمنى لو لم يكن الأمر كذلك
من السهل جدا.

37
00:03:46,743 --> 00:03:48,331
للغش.

38
00:03:48,469 --> 00:03:49,469
بالنسبة لنا.

39
00:03:49,539 --> 00:03:51,403
مم.

40
00:03:54,061 --> 00:03:57,029
ليس الجميع يطمح إلى الخاص بك
الزواج الأحادي الصارخ، جورج.

41
00:03:58,099 --> 00:04:01,102
إذا كنت تريد آنا
أن تكون أقل غضباً،

42
00:04:01,241 --> 00:04:03,898
قد تفكر في العودة إلى المنزل.

43
00:04:12,804 --> 00:04:15,047
حظا سعيدا في العثور على الفئران.

44
00:04:27,715 --> 00:04:29,821
♪ ♪

45
00:04:53,776 --> 00:04:56,019
♪ ♪

46
00:05:04,234 --> 00:05:06,478
- [هسهسة البخار]
- [فقاعة الماء]

47
00:05:14,831 --> 00:05:17,006
♪ ♪

48
00:05:35,058 --> 00:05:37,682
أستطيع أن أشعر عندما
أنت تراقبني.

49
00:05:38,786 --> 00:05:40,098
آسف.

50
00:05:40,892 --> 00:05:42,859
- [سحابات السوستة]
- أنا أحب ذلك.

51
00:05:45,448 --> 00:05:46,932
جورج: أنا أفهم
هذا ليس كذلك

52
00:05:47,070 --> 00:05:48,658
العشاء غير الرسمي الذي تفضله.

53
00:05:48,796 --> 00:05:51,696
نعم. إنها مجموعة غير عادية.

54
00:05:52,628 --> 00:05:57,322
مكشطة البيانات، وكيلين
والانكماش الداخلي.

55
00:05:58,668 --> 00:06:01,361
ماذا نصطاد هذه المرة؟

56
00:06:01,499 --> 00:06:03,121
سيفيروس.

57
00:06:04,536 --> 00:06:06,883
وأنت تعتقد واحدا
منهم أخذ ذلك؟

58
00:06:07,021 --> 00:06:08,644
ربما.

59
00:06:08,782 --> 00:06:10,024
همم.

60
00:06:10,956 --> 00:06:15,271
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن وصلنا
كان لديه خائن لتناول العشاء.

61
00:06:15,409 --> 00:06:17,377
على الأقل عن علم.

62
00:06:18,930 --> 00:06:20,897
لا ينبغي لنا أن نناقش هذا.

63
00:06:21,035 --> 00:06:22,796
لا، ربما لا.

64
00:06:23,762 --> 00:06:26,489
كنت أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
ابدأ بجهاز كشف الكذب.

65
00:06:26,627 --> 00:06:29,872
أردت تجربة شيء ما
أكثر أناقة أولاً.

66
00:06:32,115 --> 00:06:33,910
ماذا يوجد في القائمة؟

67
00:06:34,048 --> 00:06:35,912
المرح والألعاب.

68
00:06:36,913 --> 00:06:38,915
هل سيكون هناك
فوضى لتنظيف؟

69
00:06:39,053 --> 00:06:40,296
مع أي حظ.

70
00:06:43,437 --> 00:06:45,819
- إنهم يناسبونك.
- مم.

71
00:06:45,957 --> 00:06:48,580
لا، لقد أنفقت الكثير.

72
00:06:48,718 --> 00:06:51,514
كم هو ممل
تفكر في المال.

73
00:06:53,792 --> 00:06:56,726
إنه أمر مرعب
كم لا تفعل ذلك.

74
00:06:58,487 --> 00:07:00,592
تجنب شانا ماسالا.

75
00:07:00,730 --> 00:07:04,320
يحتوي على صحي
مبلغ 5 د.

76
00:07:04,458 --> 00:07:08,220
عزيزي، يمكنك ذلك
لا جرعة ضيوفنا.

77
00:07:09,463 --> 00:07:11,741
واحد منهم كاذب.

78
00:07:11,879 --> 00:07:13,398
أريد أن أعرف أي.

79
00:07:13,536 --> 00:07:15,262
♪ لم أفكر قط
سيحدث ♪

80
00:07:15,400 --> 00:07:18,023
♪ معي ومع
فتاة من كلافام ♪

81
00:07:18,161 --> 00:07:19,956
♪ في الخارج في منطقة عاصف ♪

82
00:07:20,094 --> 00:07:21,855
♪ تلك الليلة لم أنساها ♪

83
00:07:21,993 --> 00:07:23,615
♪ عندما تعاملت
خارج حصص الإعاشة ♪

84
00:07:23,753 --> 00:07:25,306
♪ مع بعض أو
المشاعر الأخرى... ♪

85
00:07:25,445 --> 00:07:27,101
- ماثيو.
- أهلاً سيدي.

86
00:07:27,239 --> 00:07:29,587
أريد أن أستقر
الطاولة عند الباب.

87
00:07:29,725 --> 00:07:31,525
- بالطبع.
- وسأحصل على جيمسون مزدوج.

88
00:07:31,658 --> 00:07:32,762
على الفور يا سيدي.

89
00:07:35,489 --> 00:07:37,974
أعلم أنهم ليسوا كذلك
أكبر سنا بكثير، حقا،

90
00:07:38,112 --> 00:07:41,426
لكني أشعر وكأنني كذلك
الذهاب إلى منزل والدي.

91
00:07:41,564 --> 00:07:44,843
إذا - إذا لم يكونوا مطلقين
ولم يكرهوا بعضهم البعض.

92
00:07:44,981 --> 00:07:46,396
ستوكس: حسنًا،
هذا ما أعرفه.

93
00:07:46,535 --> 00:07:47,975
لا تتم دعوتك
لتناول العشاء مرتين

94
00:07:48,053 --> 00:07:49,952
إذا قلت لا في المرة الأولى.

95
00:07:50,090 --> 00:07:52,023
ولكن لماذا الآن؟

96
00:07:52,161 --> 00:07:54,128
مع إشعار 24 ساعة؟

97
00:07:54,266 --> 00:07:55,405
ولماذا نحن؟

98
00:07:55,544 --> 00:07:57,511
نحن جميعا نعمل معا.

99
00:07:57,649 --> 00:07:59,869
زوجين في نفس المجال.
إنه ليس بهذا القدر من الوصول.

100
00:07:59,893 --> 00:08:01,722
إذن أنت تصدق هذا
كان مجرد عفوية؟

101
00:08:01,860 --> 00:08:04,898
أنا أفترض ذلك حتى أرى
سبب للاعتقاد بخلاف ذلك.

102
00:08:05,036 --> 00:08:06,934
أنت وفريدي تجلسان
مقابل بعضها البعض

103
00:08:07,072 --> 00:08:08,729
بعد ما حدث للتو؟

104
00:08:08,867 --> 00:08:10,559
يمكن قراءة ذلك
باعتبارها استفزازية.

105
00:08:10,697 --> 00:08:13,113
فريدي بخير.

106
00:08:13,251 --> 00:08:14,286
يمين؟

107
00:08:15,702 --> 00:08:17,462
[ضحكة مكتومة]: كيف لي أن أعرف؟

108
00:08:17,600 --> 00:08:18,843
اسأل الانكماش.

109
00:08:18,981 --> 00:08:20,569
فكرة من كانت، في رأيك؟

110
00:08:20,707 --> 00:08:22,374
- جورج أم كاثرين؟
- ستوكس وكلاريسا: جورج.

111
00:08:22,398 --> 00:08:24,478
- آسف، آسف. آسف جدا.
- بحق الجحيم يا فريدي.

112
00:08:24,607 --> 00:08:26,195
أعني أنك حجزت الطاولة.

113
00:08:26,333 --> 00:08:27,655
أنت الذي
أراد أن يجتمع مسبقا.

114
00:08:27,679 --> 00:08:29,119
أنا على الاطلاق
خطأ، وأنا أعترف بذلك.

115
00:08:29,198 --> 00:08:31,200
وكان الدكتور فوغان
سمحت لها أن تقول ذلك،

116
00:08:31,338 --> 00:08:33,133
سوف يدعي أن هناك
عداء معين

117
00:08:33,271 --> 00:08:34,514
في تأخري المزمن

118
00:08:34,652 --> 00:08:36,205
ولكن من أجل جعل
الأمر متروك لكم جميعا،

119
00:08:36,343 --> 00:08:37,458
لقد دفعت الفاتورة و
يميل مثل رجل العصابات.

120
00:08:37,482 --> 00:08:38,932
أوه، هيا.

121
00:08:39,070 --> 00:08:41,003
نحن نحتفل
جيمس يستحق كل هذا العناء

122
00:08:41,141 --> 00:08:43,764
صعود نيزكي
من خلال الصفوف.

123
00:08:43,902 --> 00:08:45,283
هتافات.

124
00:08:50,426 --> 00:08:52,221
- هلا فعلنا؟
- يمين.

125
00:08:53,843 --> 00:08:55,362
انتظر.

126
00:08:56,984 --> 00:08:59,918
كنت آمل في الحصول على بعض المؤشرات.
يعني كيف أتصرف؟

127
00:09:00,056 --> 00:09:03,715
امدح طبخه، وأنا
أعدك أن كل شيء سيكون سحريًا.

128
00:09:03,853 --> 00:09:06,615
<i>[يرن جرس الباب]</i>

129
00:09:16,935 --> 00:09:18,188
- كاثرين: مرحباً.
- فريدي: كاثرين.

130
00:09:18,212 --> 00:09:19,224
- مرحبًا.
- في الوقت المحدد وكل شيء.

131
00:09:19,248 --> 00:09:21,664
- ادخل.
- شكرا لك.

132
00:09:21,802 --> 00:09:22,838
أوه، هل يجب أن آخذ ذلك؟

133
00:09:22,976 --> 00:09:24,805
لا، سوف آخذه إلى المطبخ.

134
00:09:24,943 --> 00:09:26,566
تفضل بالدخول. نعم، إنه كذلك
بارد، أليس كذلك؟

135
00:09:26,704 --> 00:09:27,912
- [ضحكة مكتومة]
- مرحبا.

136
00:09:28,050 --> 00:09:29,396
- جميل أن أراك.
- حسنًا.

137
00:09:29,534 --> 00:09:30,684
- يجب أن آخذ معطفك.
- رائع.

138
00:09:30,708 --> 00:09:32,399
شكرًا لك.

139
00:09:32,537 --> 00:09:35,713
هذا أم... جميل.

140
00:09:35,851 --> 00:09:37,853
[ضحكة مكتومة]: أوه، نعم.

141
00:09:37,991 --> 00:09:39,924
أفراح لا
إنجاب الأطفال، مهلا؟

142
00:09:40,062 --> 00:09:41,339
[تضحك كلاريسا]

143
00:09:41,477 --> 00:09:42,937
- ماذا تحب أن تشرب؟
- الروم.

144
00:09:42,961 --> 00:09:44,618
- الروم.
- ط ط ط.

145
00:09:45,826 --> 00:09:47,690
- '98 للجدول.
- يمين.

146
00:09:47,828 --> 00:09:49,105
أوه، نعم، جميل.

147
00:09:49,243 --> 00:09:51,107
[تستمر الثرثرة
في غرفة أخرى]

148
00:09:51,245 --> 00:09:53,523
هل يجب أن ننتهي من هذا؟

149
00:09:53,662 --> 00:09:56,078
فهمت، لماذا ذهبت معه.

150
00:09:56,216 --> 00:09:58,943
- نعم؟
- جيمس هو اللعب الذكي.

151
00:09:59,081 --> 00:10:01,290
شاب و عدواني و...

152
00:10:01,428 --> 00:10:03,361
كيف يجب أن نقول ذلك؟

153
00:10:03,499 --> 00:10:05,087
لا هوادة فيها.

154
00:10:05,225 --> 00:10:06,778
كنت أتمنى دائما
سيكون أنت.

155
00:10:06,916 --> 00:10:08,297
أنا أشرب كثيرا،
أنا أمارس الجنس أكثر من اللازم،

156
00:10:08,435 --> 00:10:10,126
وأنا مدين بأكثر مما أستحق.

157
00:10:13,578 --> 00:10:16,892
الحبوب أصبحت
مشكلة كذلك.

158
00:10:17,030 --> 00:10:20,240
أنا سعيد جدًا لأنني أستطيع ذلك
أثق بك يا جورج.

159
00:10:21,655 --> 00:10:23,484
انا بحاجة للتغيير.

160
00:10:27,834 --> 00:10:29,525
كاثرين: <i>أوه، أعطِ
لهم استراحة.</i>

161
00:10:29,663 --> 00:10:32,908
يبلغ عمر معظم أعضاء NCSC 25 عامًا.

162
00:10:33,046 --> 00:10:34,599
لقد كانوا يعبثون فحسب،

163
00:10:34,737 --> 00:10:36,359
تحاول يوم الصفر
جهاز توجيه مركزي.

164
00:10:36,497 --> 00:10:39,328
لم يعلموا أنهم فعلوا ذلك
لبنة النظام بأكمله.

165
00:10:39,466 --> 00:10:42,642
انتظر. سوريا 2012؟

166
00:10:42,780 --> 00:10:44,505
هل كان هذا أنت؟

167
00:10:44,644 --> 00:10:46,024
- وكان ذلك نحن؟
- لا أعرف.

168
00:10:46,162 --> 00:10:47,682
أنا لا أعمل على ذلك
جانب من المنزل.

169
00:10:47,750 --> 00:10:49,649
كان هذا المرجع ضيقًا.
لقد قرأت تلك السلسلة.

170
00:10:49,787 --> 00:10:51,409
إنها قطعة مثيرة جدًا من التعليمات البرمجية.

171
00:10:51,547 --> 00:10:54,067
ستوكس: مم. كان كل شيء على ما يرام
حتى إدي سنودن الصغير

172
00:10:54,205 --> 00:10:57,242
قررت استدعاء الجميع
خارج، وقال أنه كان اللعنة.

173
00:10:57,380 --> 00:10:59,693
لقد أغلقت مؤخرة الأسد
أليس كذلك؟

174
00:10:59,831 --> 00:11:02,489
كم عدد المدنيين
مات نتيجة لذلك؟

175
00:11:02,627 --> 00:11:04,077
خير أعظم.

176
00:11:04,215 --> 00:11:06,251
نعم لا أجد
الأخلاق جذابة.

177
00:11:06,389 --> 00:11:08,875
ثم تخلى عن إما الخاص بك
مهنتك أو حياتك الجنسية.

178
00:11:09,013 --> 00:11:11,601
- أعطيها أسبوعين.
- [سنيكرز]

179
00:11:11,740 --> 00:11:13,017
متفائل.

180
00:11:13,155 --> 00:11:15,433
كلاريسا: هل حصلت
الجحيم من الرقابة؟

181
00:11:15,571 --> 00:11:17,135
- لا شيء لم أستطع التعامل معه.
- أوه، من فضلك.

182
00:11:17,159 --> 00:11:18,550
اللجنة مارس الجنس مع
كاثرين مرة واحدة بالضبط.

183
00:11:18,574 --> 00:11:20,024
وخسر نصفهم
مهامهم.

184
00:11:20,162 --> 00:11:21,482
لأن هذا هو ما
الكلبات السيئة تفعل.

185
00:11:22,889 --> 00:11:25,408
[ضحكة مهذبة]

186
00:11:25,546 --> 00:11:27,203
شانا ماسالا
رائعة بالمناسبة.

187
00:11:27,341 --> 00:11:28,446
لذيذ تماما.

188
00:11:28,584 --> 00:11:29,896
- زوي : مم.
- شكرًا لك.

189
00:11:30,034 --> 00:11:31,691
تعال.

190
00:11:31,829 --> 00:11:33,461
سوريا بالكاد هي الأسوأ
الشيء الذي قمنا به من أي وقت مضى.

191
00:11:33,485 --> 00:11:35,205
لقد خرجت ذات مرة من طفلي
المعلم باعتباره شاذ جنسيا

192
00:11:35,280 --> 00:11:36,281
فقط لطرده.

193
00:11:36,419 --> 00:11:37,593
- أوه.
- [تضحك كلاريسا]

194
00:11:37,731 --> 00:11:39,353
أرقام.

195
00:11:39,491 --> 00:11:41,193
تبين الرجل
كان عمره ثماني سنوات يعاني من طفح جلدي.

196
00:11:41,217 --> 00:11:42,781
أعتقد أنه لا ينبغي أن يكون
أرسل تلك الصور عبر البريد الإلكتروني.

197
00:11:42,805 --> 00:11:44,324
هذا فريد من نوعه
مقرف يا فريدي

198
00:11:44,462 --> 00:11:45,742
أعطني زاوية، وأنا ألعبها.

199
00:11:45,843 --> 00:11:47,707
أعطى المعلم الجديد لماتي علامة "أ".

200
00:11:47,845 --> 00:11:49,754
- لا تعبث مع أبي SIS.
- إذن نحن جميعًا أشخاص فظيعون.

201
00:11:49,778 --> 00:11:51,400
هل هذا هو الهدف هنا؟

202
00:11:51,538 --> 00:11:52,884
أفضل أن أقول "معقدة".

203
00:11:53,022 --> 00:11:55,024
وما هو الخطأ
مع "الوطنية"؟

204
00:11:55,162 --> 00:11:56,612
هيا، معظمنا
مريضون مثل القرف.

205
00:11:56,750 --> 00:11:58,925
لا أحد يستطيع أن يضع القفازات
على أوديب هناك.

206
00:12:01,375 --> 00:12:02,860
ماذا، كلكم لا تفعلون ذلك
تعرف عن ذلك؟

207
00:12:02,998 --> 00:12:04,718
- احذر يا فريدي.
- إنها معرفة عامة.

208
00:12:04,793 --> 00:12:06,277
حسنًا، هذا له، وليس لك.

209
00:12:06,415 --> 00:12:08,624
كل شيء على ما يرام. لكن
شكرا لك عزيزتي.

210
00:12:08,762 --> 00:12:10,143
فريدي: ترى؟

211
00:12:10,281 --> 00:12:12,904
- جورج يستطيع التعامل معها.
- التعامل مع ماذا؟

212
00:12:13,042 --> 00:12:15,976
تم مراقبة جورجي الصغير
والده.

213
00:12:16,114 --> 00:12:17,978
أوه.

214
00:12:18,116 --> 00:12:19,531
يا بلدي.

215
00:12:19,669 --> 00:12:20,947
فريدي: حسنًا...

216
00:12:22,051 --> 00:12:25,261
[الغمغم]: كان أبي
غشاش متأصل.

217
00:12:25,399 --> 00:12:27,608
نادرا إذا تم الاحتفاظ بها
ذلك في سرواله.

218
00:12:27,747 --> 00:12:31,302
لكنه كان كبيرا
الخدمة، وكان،

219
00:12:31,440 --> 00:12:34,477
يجب أن نقول، حذرا.

220
00:12:35,720 --> 00:12:37,446
عندما يكون نصف حياتك
في الحقيبة السوداء،

221
00:12:37,584 --> 00:12:40,000
كيف حال الزوجة المدنية الصغيرة
من أي وقت مضى سيكون لديك صلاة

222
00:12:40,138 --> 00:12:42,244
من معرفة أين
هل تتمسك به؟

223
00:12:42,382 --> 00:12:44,971
- هذا فظ.
- وكذلك كان توماس وودهاوس.

224
00:12:45,109 --> 00:12:47,594
وابنه لم يفعل
مثل هذا قليلا.

225
00:12:47,732 --> 00:12:48,940
ستوكس: إذن ماذا حدث؟

226
00:12:49,078 --> 00:12:51,149
فريدي: حصل جورج
البضاعة عليه.

227
00:12:51,287 --> 00:12:53,358
على الفيديو.

228
00:12:53,496 --> 00:12:55,947
تم تشغيل الشريط في أحد أيام الأحد
ليلة في عشاء عائلي

229
00:12:56,085 --> 00:13:00,193
كنت سأدفع
المال ليكون حاضرا في.

230
00:13:00,331 --> 00:13:04,093
أشعل جورج النار في زواج أبيه

231
00:13:04,231 --> 00:13:08,408
ومسيرته في نفس الوقت.

232
00:13:08,546 --> 00:13:11,791
من سيستأجر عملية ميدانية على الإطلاق
من يتفوق على ابنه؟

233
00:13:13,137 --> 00:13:15,277
أنا لا أحب الكاذبين.

234
00:13:16,865 --> 00:13:19,799
أنت روك أند رول.

235
00:13:19,937 --> 00:13:22,663
يجب أن يكون ذلك
مؤلمة للغاية.

236
00:13:22,802 --> 00:13:24,148
كم كان عمرك؟

237
00:13:24,286 --> 00:13:26,529
سبعة وثلاثون.

238
00:13:26,667 --> 00:13:28,117
أوه.

239
00:13:28,255 --> 00:13:29,577
هل والدك لا يعلم
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

240
00:13:29,601 --> 00:13:31,362
كاثرين: أوه، لا، كان يعلم.

241
00:13:31,500 --> 00:13:33,882
توماس يعتقد فقط
لقد كان جيدًا جدًا.

242
00:13:34,020 --> 00:13:35,745
وكان جورج أفضل.

243
00:13:35,884 --> 00:13:38,748
سمعت أنك لم تكن أبدا
ضرب على الكرسي.

244
00:13:38,887 --> 00:13:41,406
أنت مثل نوع من الأسطورة.

245
00:13:41,544 --> 00:13:43,477
هل هذا صحيح؟ لا أحد
يمكن أن يكذب عليك؟

246
00:13:43,615 --> 00:13:45,307
من الأفضل عدم معرفة ذلك.

247
00:13:45,445 --> 00:13:47,343
حسنا، متى أنت
هل ستضربني يا جورج؟

248
00:13:53,660 --> 00:13:54,834
آسف.

249
00:13:54,972 --> 00:13:56,939
فريدي: بالطبع،
ماذا جاء بعد

250
00:13:57,077 --> 00:13:58,389
لا يمكن إلقاء اللوم على جورج.

251
00:13:58,527 --> 00:13:59,873
كاثرين: أعتقد
هذا يكفي.

252
00:14:00,011 --> 00:14:01,841
لقد كان الرجل
الاكتئاب لمدة 30 عاما.

253
00:14:01,979 --> 00:14:03,394
فريدي، وينتهي.

254
00:14:03,532 --> 00:14:04,889
- الآن.
- كلاريسا: اصمتي

255
00:14:04,913 --> 00:14:06,193
عندما تتحدث مع
الناس يا فريدي.

256
00:14:06,224 --> 00:14:08,399
لدي لعبة.

257
00:14:09,779 --> 00:14:14,025
نذهب حول الطاولة و
كل واحد منا يتخذ قرارا.

258
00:14:14,163 --> 00:14:16,683
بالطريقة التي قد تفعلها في العام الجديد.

259
00:14:16,821 --> 00:14:20,825
بعض القضايا الشخصية التي
يحتاج إلى معالجة.

260
00:14:20,963 --> 00:14:24,070
"لقد عقدت العزم على الاستقالة
التدخين" على سبيل المثال.

261
00:14:24,208 --> 00:14:29,040
فريدي: أوه، هذا بعض الشيء
القرف الرائد، جورج.

262
00:14:29,178 --> 00:14:33,010
لكننا لا نصنع
القرار لأنفسنا.

263
00:14:34,183 --> 00:14:37,014
نحن نصنعه من أجل
شخص على يميننا.

264
00:14:37,911 --> 00:14:39,533
ستوكس: لست متأكدا
هذه فكرة جيدة.

265
00:14:39,671 --> 00:14:41,604
أنا متأكد من أنها فكرة فظيعة.

266
00:14:41,742 --> 00:14:43,054
فريدي: هل تمزح؟

267
00:14:43,192 --> 00:14:44,642
كاثرين: لا أفعل
أعتقد أنه هو.

268
00:14:44,780 --> 00:14:47,852
- أنا في.
- سأحضر زجاجة أخرى.

269
00:14:48,922 --> 00:14:50,061
هذا هو واحد جديد.

270
00:14:50,199 --> 00:14:52,201
علامة تجارية جديدة.

271
00:14:52,339 --> 00:14:54,307
[ضحك]

272
00:14:54,445 --> 00:14:57,586
زوي: حسنًا، لم أكن أعلم
ستقوم الوكالة بتتبع ذلك،

273
00:14:57,724 --> 00:14:59,553
لكنني سأفعل، أم... سأفعل
ضعها في الاعتبار.

274
00:14:59,691 --> 00:15:00,934
شكرا لك جورج.

275
00:15:01,072 --> 00:15:03,557
لذلك، عندما تقول
"الخيال المثيرة..."

276
00:15:03,695 --> 00:15:05,180
اتركوا المرأة المسكينة وشأنها.

277
00:15:05,318 --> 00:15:06,733
لا أحتاج للدفاع.

278
00:15:07,837 --> 00:15:09,253
أنا أحب قصة قذرة.

279
00:15:09,391 --> 00:15:11,980
إنها ليست جريمة.

280
00:15:12,118 --> 00:15:14,016
أعتقد أن هذا دوري.

281
00:15:14,154 --> 00:15:15,293
نعم؟

282
00:15:15,431 --> 00:15:16,431
تمام.

283
00:15:16,536 --> 00:15:18,987
"لقد عقدت العزم على..."

284
00:15:19,125 --> 00:15:22,749
انتظر، أنا أتحدث
بصوته نعم؟

285
00:15:22,887 --> 00:15:24,716
تمام.

286
00:15:24,854 --> 00:15:27,133
"لقد عقدت العزم على بذل قصارى جهدي

287
00:15:27,271 --> 00:15:28,962
ليحتل المركز الثاني
كلما كان ذلك ممكنا."

288
00:15:29,100 --> 00:15:30,722
- [سنيكرز]
- أو حتى مرة واحدة.

289
00:15:30,860 --> 00:15:33,277
مرة واحدة سيكون أ
تغيير منعش للوتيرة.

290
00:15:33,415 --> 00:15:35,175
- غنيها يا أختي.
- ثق بي،

291
00:15:35,313 --> 00:15:37,073
ذات يوم، سوف تكون
بسعادة غامرة لإنهاء على الإطلاق.

292
00:15:37,143 --> 00:15:39,662
كلاريسا: أنت كذلك
مليئة بالقذارة، فريدي.

293
00:15:39,800 --> 00:15:42,113
تم أخذ الملاحظة. سوف تكون
التسول لي أن أتوقف.

294
00:15:42,251 --> 00:15:44,115
أوه، ما تتمناه كل امرأة.

295
00:15:44,253 --> 00:15:46,014
تجربة كاشطة لا نهاية لها.

296
00:15:46,152 --> 00:15:47,981
- [ستوكس يسخر]
- دعونا نمضي قدما.

297
00:15:48,119 --> 00:15:49,672
دوري.

298
00:15:49,810 --> 00:15:50,950
هذا لك، أليس كذلك؟

299
00:15:52,572 --> 00:15:53,572
تمام.

300
00:15:53,676 --> 00:15:55,816
"لقد قررت معرفة ذلك

301
00:15:55,955 --> 00:15:58,233
هذا الرجل العجوز هاجسي."

302
00:15:58,371 --> 00:16:00,304
أوه.

303
00:16:00,442 --> 00:16:02,202
لقد اكتشفت ذلك
منذ وقت طويل يا عزيزي.

304
00:16:02,340 --> 00:16:05,343
الشباب تحملوا القرف
خارج مني. [يضحك]

305
00:16:05,481 --> 00:16:08,036
أعني، أنت، كما تعلم،
لم تفعل أي شيء.

306
00:16:08,174 --> 00:16:09,934
لم تكن في أي مكان.
كل ما تريد القيام به

307
00:16:09,969 --> 00:16:11,849
هو دعوتي للمشاهدة
أنت تلعب ألعاب الفيديو.

308
00:16:11,971 --> 00:16:13,213
[زوي تضحك]

309
00:16:13,351 --> 00:16:14,663
يا الله.

310
00:16:14,801 --> 00:16:16,044
هل حصلت على هذا الحق؟

311
00:16:16,182 --> 00:16:17,838
زوي: الموعد الثاني:

312
00:16:17,977 --> 00:16:20,358
<i>نداء الواجب: مسرح المحيط الهادئ.</i>

313
00:16:20,496 --> 00:16:22,095
- [ضحك]
- كاثرين: حسنًا، لقد كان هذا

314
00:16:22,119 --> 00:16:23,993
- مبهج للغاية.
- فريدي: قد أكون كبيرًا في السن

315
00:16:24,017 --> 00:16:25,398
وذهن، ولكن على الأقل أعرف

316
00:16:25,536 --> 00:16:27,227
كيفية حجز لائق
مطعم، الرائد.

317
00:16:27,365 --> 00:16:28,953
- إنه العقيد.
- العقيد اكس بوكس.

318
00:16:29,091 --> 00:16:30,748
- تمام.
- ماين كرافت الكبرى.

319
00:16:30,886 --> 00:16:32,681
سخيف القرف فرحان، زميله.

320
00:16:32,819 --> 00:16:34,521
وعد أنك سوف تستمر
أثناء لعبه <i>Zelda</i>

321
00:16:34,545 --> 00:16:36,857
حتى يتمكن من الموت سعيدا
جندي صغير، أليس كذلك؟

322
00:16:36,996 --> 00:16:38,514
كلاريسا: اغلقي
اللعنة يا فريدي.

323
00:16:38,652 --> 00:16:40,275
فريدي: ما هو
مشكلتك الليلة؟

324
00:16:40,413 --> 00:16:42,322
كلاريسا: كما تعلمون،
مشكلة حقيقية مع كبار السن من الرجال

325
00:16:42,346 --> 00:16:47,247
هو البائس،
خوف خانق من الموت .

326
00:16:47,385 --> 00:16:50,181
أعني أنه هناك، لذا...
حتى يشعروا بذلك،

327
00:16:50,319 --> 00:16:54,047
وهم حرفيا تماما
يتبولون على أنفسهم من الخوف،

328
00:16:54,185 --> 00:16:56,049
الذي أفترض أنه يفسر

329
00:16:56,187 --> 00:16:59,673
بهم مثير للشفقة، pripic
الاندفاع في أي شيء يتحرك.

330
00:16:59,811 --> 00:17:02,090
أنا أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
لقد اكتفيت من الشرب.

331
00:17:02,228 --> 00:17:05,679
ولكن حان دوري الآن، أليس كذلك؟

332
00:17:05,817 --> 00:17:08,234
يجب أن أتحدث عنه
فريدي الآن، أليس كذلك؟

333
00:17:16,966 --> 00:17:19,797
"سأتوقف عن مضاجعتها."

334
00:17:19,935 --> 00:17:21,154
حسنًا، أنا خائف
لا أستطيع، رائع.

335
00:17:21,178 --> 00:17:23,111
أنا عاجز أمامك.

336
00:17:23,249 --> 00:17:25,216
ليس أنا.

337
00:17:26,562 --> 00:17:27,632
ها.

338
00:17:32,706 --> 00:17:35,537
هل هذا نوع من المزحة؟

339
00:17:38,678 --> 00:17:40,162
هذا هو السبب لك
لا يمكن تاريخ SIGINT.

340
00:17:40,300 --> 00:17:42,475
كلهم مجانين سخيف.

341
00:17:48,343 --> 00:17:49,965
من شأنه أن يظهر...

342
00:17:50,103 --> 00:17:52,761
سوف يبدو صغيري
ممكن نستفيد انا وصديقي

343
00:17:52,899 --> 00:17:54,245
من محادثة خاصة.

344
00:17:54,383 --> 00:17:56,454
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

345
00:17:57,421 --> 00:17:58,801
انا...

346
00:17:58,939 --> 00:18:00,434
كما تعلمون، ربما على
الاثنين، أنتما الاثنان

347
00:18:00,458 --> 00:18:02,357
يمكن أن تجد بضع دقائق
أن يأتي إلى مكتبي.

348
00:18:02,495 --> 00:18:04,186
يمكننا أن نجلس ثم...

349
00:18:04,324 --> 00:18:06,371
- لن أذهب إلى أي مكان.
- يا إلهي، أنت رضيع.

350
00:18:06,395 --> 00:18:09,053
- ليست هذه هي القضية.
- أنت ذهاني.

351
00:18:10,779 --> 00:18:12,953
مرضية.

352
00:18:13,092 --> 00:18:15,439
لقد أمتعتك
الحاجة المستمرة للدعم

353
00:18:15,577 --> 00:18:17,337
والتشجيع
والطمأنينة

354
00:18:17,475 --> 00:18:20,961
وخطوبة الأب اللعينة
منذ عام ونصف الآن،

355
00:18:21,100 --> 00:18:23,654
وأنا مريض ل
الموت سخيف منه.

356
00:18:23,792 --> 00:18:25,276
غادر.

357
00:18:25,414 --> 00:18:27,347
أنا آسف جدا يا أبي
خرجت من الباب،

358
00:18:27,485 --> 00:18:28,969
ربما لأنه
لم يحب امي

359
00:18:29,108 --> 00:18:30,971
ولكن ربما لأنه
أصبح بالملل ميؤوس منها

360
00:18:31,110 --> 00:18:32,835
مع محتاجك
مطالب مستمرة

361
00:18:32,973 --> 00:18:35,321
أنه أحسب
كان الخروج أفضل!

362
00:18:35,459 --> 00:18:38,117
وهذا هو القرف
مأساة، ولكن ما يحدث.

363
00:18:38,255 --> 00:18:40,464
يحدث ذلك، وأنت تمضي قدمًا!

364
00:18:40,602 --> 00:18:42,362
هذا ما صحي
يفعل الإنسان.

365
00:18:42,500 --> 00:18:45,400
أنت تحريف لما
من المفترض أن يكون الرجل.

366
00:18:45,538 --> 00:18:47,747
- كاثرين: توقفي.
- أنت مخلوق مريض

367
00:18:47,885 --> 00:18:49,852
الذي قضى الأخير
20 سنة من حياتها

368
00:18:49,990 --> 00:18:53,028
يركض في دوائر محمومة،
تحاول التعويض

369
00:18:53,166 --> 00:18:56,135
لما يسمى بالمأساة
هذا محتمل جدًا

370
00:18:56,273 --> 00:18:58,206
القصة الأكثر مملة على الإطلاق،

371
00:18:58,344 --> 00:18:59,724
ولقد حصلت عليه معك.

372
00:18:59,862 --> 00:19:01,968
أكرهك. أنا أكره
أنت سخيف كثيرا!

373
00:19:02,106 --> 00:19:05,040
لم أنم مع أحد غيرك

374
00:19:05,178 --> 00:19:07,974
على مدار العام والنصف الماضيين،

375
00:19:08,112 --> 00:19:11,874
أنت حلوة سخيف مجنون!

376
00:19:12,012 --> 00:19:13,876
لا احد!

377
00:19:14,014 --> 00:19:16,500
و يا إلهي كيف
أنا نادم على ذلك الآن.

378
00:19:16,638 --> 00:19:18,226
احصل على بعض المساعدة!

379
00:19:18,364 --> 00:19:21,815
وتوقف عن الرش
المرض على بقيتنا،

380
00:19:21,953 --> 00:19:24,853
على المخلصين،
رجال مخلصون وكريمون

381
00:19:24,991 --> 00:19:26,406
الذين حاولوا فقط أن يحبوك

382
00:19:26,544 --> 00:19:30,514
كذلك وحقيقة
قدر استطاعتهم.

383
00:19:31,722 --> 00:19:34,725
جورج: زيتر
فندق في كليركينويل.

384
00:19:37,831 --> 00:19:39,868
أستميحك عذرا؟

385
00:19:40,006 --> 00:19:42,560
هذا هو الفندق الذي تفضله.

386
00:19:43,699 --> 00:19:46,150
كالعادة الاثنين والخميس

387
00:19:46,288 --> 00:19:49,188
أسهل بالنسبة لك لأنه
إنها اجتماعات القسم

388
00:19:49,326 --> 00:19:51,086
ويمكنك الانزلاق بعيدا.

389
00:19:52,191 --> 00:19:54,710
حبيبك يدفع مع
بطاقة الائتمان باسمها.

390
00:19:54,848 --> 00:19:59,888
أفترض أنك قسمتها
نقدا، ولكن هذا غير مادي.

391
00:20:00,026 --> 00:20:01,717
كما هو اسمها.

392
00:20:03,132 --> 00:20:06,550
جناح جونيور مع المدينة
المنظر هو المفضل لديك.

393
00:20:09,587 --> 00:20:11,175
أنا لا أحب الكاذبين.

394
00:20:13,764 --> 00:20:15,835
ستوكس: الجحيم اللعين!
انتظر، لا تحركه.

395
00:20:15,973 --> 00:20:17,364
لا تحركه. لا تفعل ذلك
تحرك سخيف!

396
00:20:17,388 --> 00:20:18,948
زوي: حسنًا، فهمت.
حصلت عليه. حصلت عليه.

397
00:20:19,079 --> 00:20:22,462
هذا هو الأكثر مملة
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى.

398
00:20:22,600 --> 00:20:23,739
[يضحك]

399
00:20:23,877 --> 00:20:25,165
- اخفضوا أيديكم.
- ابق ساكنا. ابق ساكنا.

400
00:20:25,189 --> 00:20:26,777
ستوكس: أنظر
أنا. انظر إليَّ.

401
00:20:26,915 --> 00:20:28,099
- [فريدي يضحك]
- حسنًا، سأستبدلك.

402
00:20:28,123 --> 00:20:29,323
- زوي: حسنًا.
- أعطني الذراع.

403
00:20:32,265 --> 00:20:35,993
أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
لقد ذهبت ثقيلة بعض الشيء

404
00:20:36,131 --> 00:20:37,995
على DZM 5.

405
00:20:38,133 --> 00:20:40,100
قد يكون لدي.

406
00:20:42,551 --> 00:20:44,795
هل رأيت ماذا
كنت بحاجة لرؤية؟

407
00:20:44,933 --> 00:20:46,245
أنا لا أعرف حتى الآن.

408
00:20:46,383 --> 00:20:49,834
كانت تلك الصخرة. الآن
أشاهد التموجات.

409
00:20:54,322 --> 00:20:55,599
اترك الباقي.

410
00:20:55,737 --> 00:20:57,290
أنا سوف.

411
00:20:57,428 --> 00:20:59,396
فقط أعطني دقيقتين.

412
00:21:02,191 --> 00:21:04,021
كاثرين: اتركه.

413
00:21:04,159 --> 00:21:06,023
جورج: سأفعل.

414
00:21:07,266 --> 00:21:08,715
كاثرين: ماذا يفعل؟

415
00:21:08,853 --> 00:21:10,752
ماذا يفعل ماذا؟

416
00:21:10,890 --> 00:21:12,926
كاثرين: سيفيروس.

417
00:21:13,064 --> 00:21:15,722
جورج: أنا خائف
هذا في الحقيبة السوداء.

418
00:21:18,691 --> 00:21:19,761
كاثرين: هل تريدني أن أخمن؟

419
00:21:19,899 --> 00:21:21,797
لا.

420
00:21:21,935 --> 00:21:26,285
الحيل القذرة، البرمجيات الخبيثة، يعني
لتعطيل الحكومة.

421
00:21:28,804 --> 00:21:30,012
لماذا تقول ذلك؟

422
00:21:30,150 --> 00:21:33,153
كاثرين: همم؟ أوه،
سيفيروس الكسندر.

423
00:21:33,292 --> 00:21:35,708
كما تعلم أيها الروماني
الإمبراطور الذي، اه...

424
00:21:35,846 --> 00:21:40,229
اه، أدى الاغتيال إلى
50 عاما من الحرب الأهلية.

425
00:21:42,093 --> 00:21:43,129
إذا أردت.

426
00:21:43,267 --> 00:21:46,339
أنت تعرف ما أحب. اسرع.

427
00:21:49,342 --> 00:21:50,723
جورج.

428
00:21:50,861 --> 00:21:52,380
آسف.

429
00:21:53,933 --> 00:21:55,866
تعال الى هنا.

430
00:22:02,769 --> 00:22:06,255
لو كنت في موقف ما،
إذا كنت بحاجة لمساعدتي...

431
00:22:06,394 --> 00:22:08,465
أنا بحاجة لمساعدتكم.

432
00:22:09,845 --> 00:22:11,709
خدش ظهري.

433
00:22:14,333 --> 00:22:17,128
- لا يهم ما كان...
- من فضلك توقف عن الحديث.

434
00:22:18,613 --> 00:22:20,339
سأفعل أي شيء من أجلك.

435
00:22:20,477 --> 00:22:22,099
هل تريد؟

436
00:22:22,237 --> 00:22:23,376
نعم.

437
00:22:23,514 --> 00:22:25,274
أي شيء على الإطلاق؟

438
00:22:25,413 --> 00:22:27,000
نعم.

439
00:22:28,795 --> 00:22:30,659
هل تكذب؟

440
00:22:32,351 --> 00:22:35,561
نعم. ولكن أبدا لك.

441
00:22:35,699 --> 00:22:37,873
هذا جميل.

442
00:22:38,011 --> 00:22:40,255
هل تكذب علي؟

443
00:22:40,393 --> 00:22:42,568
فقط إذا اضطررت لذلك.

444
00:22:45,467 --> 00:22:48,367
- هل ستقتل من أجلي يا جورج؟
- نعم.

445
00:22:48,505 --> 00:22:49,920
- هل تفعل؟
- نعم.

446
00:22:50,058 --> 00:22:52,371
♪ ♪

447
00:23:00,309 --> 00:23:01,897
[تنهدات]

448
00:23:03,589 --> 00:23:05,349
انا ذاهب الى السرير.

449
00:23:08,214 --> 00:23:10,250
ما هو الخطأ؟

450
00:23:10,389 --> 00:23:11,942
لا شئ.

451
00:23:17,706 --> 00:23:19,536
ربما في نهاية هذا الاسبوع؟

452
00:23:24,264 --> 00:23:26,163
مكان لطيف.

453
00:23:28,821 --> 00:23:31,030
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.

454
00:23:40,557 --> 00:23:42,317
[تنهدات]

455
00:23:47,529 --> 00:23:48,910
[يمسح الحلق]

456
00:23:51,637 --> 00:23:52,948
[الشم]

457
00:23:53,708 --> 00:23:55,848
♪ ♪

458
00:23:55,986 --> 00:23:57,574
اللعنة؟

459
00:24:07,031 --> 00:24:08,930
[لهاث]

460
00:24:12,658 --> 00:24:15,005
[الشخير]

461
00:24:19,941 --> 00:24:21,839
[الشخير]

462
00:24:24,635 --> 00:24:26,395
[شهقات] انتظر، انتظر، انتظر.

463
00:24:26,534 --> 00:24:29,468
فيل؟ فيل؟

464
00:24:43,516 --> 00:24:45,794
[يصب القهوة]

465
00:24:49,039 --> 00:24:51,041
اعتقدت ربما أ
فيلم هذا الاسبوع.

466
00:24:51,179 --> 00:24:55,114
اه انا خارج البلاد
الأربعاء، والعودة الخميس.

467
00:24:55,252 --> 00:24:56,598
ربما غدا، ثم.

468
00:24:56,736 --> 00:24:58,669
بالتأكيد.

469
00:25:00,499 --> 00:25:02,293
هل هناك أي شيء يلعب؟

470
00:25:02,431 --> 00:25:04,399
سمعت أن <i>النوافذ المظلمة</i> أمر جيد.

471
00:25:04,537 --> 00:25:06,539
<i>النوافذ المظلمة.</i>

472
00:25:06,677 --> 00:25:08,645
لا أعرف هذا.

473
00:25:10,267 --> 00:25:12,200
هل يجب أن نراها؟

474
00:25:12,338 --> 00:25:13,581
أحب أن.

475
00:25:27,664 --> 00:25:30,114
أين أنت خارج
الى يوم الاربعاء ؟

476
00:25:34,049 --> 00:25:35,844
حقيبة سوداء.

477
00:25:35,982 --> 00:25:36,983
يمين.

478
00:25:37,121 --> 00:25:39,330
♪ ♪

479
00:26:01,249 --> 00:26:03,492
[ثرثرة هادئة]

480
00:26:03,631 --> 00:26:04,908
جورج وودهاوس.

481
00:26:05,046 --> 00:26:08,187
لقد نسيت شارتي. يمكن
أحصل على مؤقت؟

482
00:26:12,571 --> 00:26:14,410
بروتوكول الشارة المناسب هو
ضروري يا سيد وودهاوس.

483
00:26:14,434 --> 00:26:16,022
لا يحدث مرة أخرى.

484
00:26:16,160 --> 00:26:18,093
- [ثرثرة هادئة]
- [رنين الهواتف]

485
00:26:18,231 --> 00:26:19,819
[صفير قفل الباب]

486
00:26:34,075 --> 00:26:36,284
- حفلة عظيمة.
- سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

487
00:26:36,422 --> 00:26:37,906
الأصابع لا تزال تعمل.

488
00:26:38,044 --> 00:26:39,736
انظر، أنا أعلم أنها كذلك
مجنون كالمجنون،

489
00:26:39,874 --> 00:26:41,461
لكنها تجعلني سعيدا.

490
00:26:41,600 --> 00:26:43,429
حياتي كلها، كل ما لدي
القيام به هو القيام به للناس،

491
00:26:43,567 --> 00:26:44,603
سوزان والأطفال.

492
00:26:44,741 --> 00:26:46,328
لا أحصل على شيء سوى الكراهية لذلك.

493
00:26:46,466 --> 00:26:48,917
تتوقع كلاريسا
لا شيء بالضبط.

494
00:26:49,055 --> 00:26:50,125
تمام.

495
00:26:50,263 --> 00:26:52,783
هل سمعت عن ميتشام؟

496
00:26:52,921 --> 00:26:54,613
لقد مات. الشريان التاجي.

497
00:26:54,751 --> 00:26:56,097
- متى؟
- ليلة أمس.

498
00:26:56,235 --> 00:26:58,824
- لقد رأيته للتو.
- الناس يقولون ذلك دائما.

499
00:26:58,962 --> 00:27:01,654
شاب صغير للقلب
الهجوم، ألا تعتقد ذلك؟

500
00:27:01,792 --> 00:27:03,069
نعم.

501
00:27:03,207 --> 00:27:05,831
هل تعرف ماذا
كان يعمل على؟

502
00:27:05,969 --> 00:27:07,280
لا.

503
00:27:07,418 --> 00:27:09,110
أنا بحاجة لرؤية كاثرين.

504
00:27:09,248 --> 00:27:12,147
لقد حصلت على ستيغليتز
هناك. قد ترغب في...

505
00:27:35,308 --> 00:27:37,276
ستيجليتز: ...الكل
هنا، المهمة التي بين أيدينا،

506
00:27:37,414 --> 00:27:40,348
للتعبير الكامل عن تلك
الاحتياجات والرغبة لك

507
00:27:40,486 --> 00:27:42,039
خلال الشهر والنصف الماضيين.

508
00:27:42,177 --> 00:27:44,766
لكن هل رأيته؟ هل أنا...

509
00:27:52,015 --> 00:27:54,017
آسف للمقاطعة.

510
00:27:55,846 --> 00:27:58,504
لماذا سيكون مفتاحك في حقيبتي؟

511
00:27:58,642 --> 00:28:01,472
وجدته على أرضية الخزانة
واعتقدت أنه كان لك.

512
00:28:01,610 --> 00:28:03,682
انهم جميعا تبدو متشابهة.

513
00:28:05,718 --> 00:28:07,858
حقيبتي بجانب المكتب.

514
00:28:07,996 --> 00:28:10,205
أحتاج إلى مفتاحي مرة أخرى بحلول الساعة 1:00.

515
00:28:10,343 --> 00:28:12,207
دقيقتين.

516
00:28:13,139 --> 00:28:14,554
أنت بخير؟

517
00:28:14,693 --> 00:28:17,488
لقد سمعت للتو عن ميتشام.

518
00:28:17,626 --> 00:28:19,283
رهيب.

519
00:28:21,354 --> 00:28:22,390
أي شيء آخر؟

520
00:28:22,528 --> 00:28:24,288
- لا.
- [صفير قفل الباب]

521
00:28:24,426 --> 00:28:26,746
الاستيلاء على شيء لنفسك على
الطريق إلى المنزل، إذا كنت لا تمانع.

522
00:28:26,877 --> 00:28:29,190
قد أتوقف عند البحيرة.

523
00:28:46,379 --> 00:28:48,588
♪ ♪

524
00:28:54,733 --> 00:28:56,113
[صفير قفل الباب]

525
00:29:20,586 --> 00:29:22,968
♪ ♪

526
00:29:27,835 --> 00:29:29,457
زيوريخ؟

527
00:29:33,944 --> 00:29:37,637
47.3701 شمالاً،

528
00:29:37,776 --> 00:29:40,951
8.5411 شرقا.

529
00:29:49,132 --> 00:29:50,927
[صفير قفل الباب]

530
00:29:51,065 --> 00:29:53,792
آسف. يركض وراء.

531
00:29:53,930 --> 00:29:55,345
زوي: مم-همم.

532
00:29:58,175 --> 00:30:00,315
هل يمكنك أن تتأخر بضع دقائق؟

533
00:30:01,972 --> 00:30:05,182
إذا لم نفعل 45، أنا
لا يمكن مسح التفويض.

534
00:30:05,320 --> 00:30:09,117
اه، سأفعل ذلك في الدقيقة 2:06.

535
00:30:10,360 --> 00:30:12,051
بخير.

536
00:30:15,227 --> 00:30:16,815
[يهتز الهاتف]

537
00:30:28,896 --> 00:30:30,967
اه النوم يبقى غير متناسق

538
00:30:31,105 --> 00:30:36,973
أنا آخذ نقطتين وخمسة ل
ثلاثة ملليجرام من لورازيبام

539
00:30:37,111 --> 00:30:39,907
الأولى الساعة 8:00 مساءً
والثانية الساعة 11:00

540
00:30:40,045 --> 00:30:42,185
والثالثة في الليل.

541
00:30:43,186 --> 00:30:44,704
بعد الكابوس الأول.

542
00:30:44,843 --> 00:30:47,466
لا يزال لديك
لهم كل ليلة؟

543
00:30:48,847 --> 00:30:50,400
نعم.

544
00:30:50,538 --> 00:30:53,230
أم...الأعشاب تساعد على النوم

545
00:30:53,368 --> 00:30:56,406
اتركني مترنحًا، إذن
أنا - لقد توقفت،

546
00:30:56,544 --> 00:31:00,306
والزولبيديم على الأكثر
خيار كل يوم.

547
00:31:00,444 --> 00:31:03,792
أكثر من النقطة الخامسة
مليجرام لمدة يومين متتاليين

548
00:31:03,931 --> 00:31:07,037
ينتج غير الدافع
الغضب في صباح اليوم التالي.

549
00:31:08,521 --> 00:31:12,180
وثلاثة أيام أو أكثر
على التوالي... [ضحكة مكتومة]

550
00:31:14,769 --> 00:31:16,875
...الأمور تصبح أكثر بشاعة.

551
00:31:18,462 --> 00:31:20,395
ماذا؟

552
00:31:22,742 --> 00:31:28,921
أنا فقط... أعتقد أن هذا
تقرير دقيق للغاية.

553
00:31:30,578 --> 00:31:31,993
كيف ذلك؟

554
00:31:32,131 --> 00:31:34,858
اه، لورازيبام ثلاثة
مليجرام أو أقل

555
00:31:34,996 --> 00:31:39,138
الزولبيديم أقل من 20
مليجرام شهريا,

556
00:31:39,276 --> 00:31:41,969
والأعشاب، وهذا...
هذا هو اشواغاندا، أليس كذلك؟

557
00:31:42,107 --> 00:31:44,833
- نعم.
- نعم. نعم.

558
00:31:44,972 --> 00:31:46,939
أعتقد أن هؤلاء
المقادير والجرعات

559
00:31:47,077 --> 00:31:49,977
هي فقط تحت بلدي
متطلبات الإبلاغ.

560
00:31:50,115 --> 00:31:51,910
وأنت تعرف ذلك.

561
00:31:52,048 --> 00:31:56,673
وتشعر أنها ازدواجية
بالنسبة لي أريد أن أتجنب

562
00:31:56,811 --> 00:32:00,642
التورط في النفسية
سلاسل تقارير الخدمات؟

563
00:32:00,780 --> 00:32:02,713
كما قلت، أنا-أنا
أعتقد أنه حذر.

564
00:32:02,851 --> 00:32:05,337
أنا رئيس العمليات؛
بالطبع أنا حذر.

565
00:32:05,475 --> 00:32:07,442
حسنًا، هذا ليس كذلك
الهدف هنا.

566
00:32:07,580 --> 00:32:10,929
الهدف هو
تلبية الولاية

567
00:32:11,067 --> 00:32:13,345
حتى أتمكن من العودة إلى العمل.

568
00:32:18,315 --> 00:32:23,596
لماذا على الأرض أنت نائم
مع رامرود جيمي ستوكس؟

569
00:32:24,632 --> 00:32:27,324
- وهو تحتك.
- دعونا نحافظ على هذا الاحتراف.

570
00:32:27,462 --> 00:32:28,498
احترافي؟

571
00:32:28,636 --> 00:32:30,293
لقد أتيت إلى منزلي.

572
00:32:30,431 --> 00:32:32,431
شربت، أكلت، أنت
تحدثت عن حياتك الجنسية.

573
00:32:32,536 --> 00:32:35,022
ما في اسم الله
المهنية حول ذلك؟

574
00:32:35,160 --> 00:32:37,162
ربما كان
زيارة المراقبة.

575
00:32:37,300 --> 00:32:38,991
لقد كان الأمر متروكًا لمقل عيني

576
00:32:39,129 --> 00:32:42,063
تتم مراقبته من قبل كل
شخص واحد حولي.

577
00:32:43,478 --> 00:32:46,516
أوه، نعم، بكل الوسائل،
اكتب ذلك.

578
00:32:46,654 --> 00:32:48,311
أفكار بجنون العظمة.

579
00:32:48,449 --> 00:32:51,693
اشتري لي آخر
إلزامية ستة أشهر.

580
00:32:53,040 --> 00:32:55,801
كما تعلمون، وأنا أعلم دائما
عند وصولك.

581
00:32:55,939 --> 00:32:59,839
لأن رائحة العداء
يندفع أمامك.

582
00:32:59,978 --> 00:33:03,119
أوه، حسنا، هذا هو الأول
الشيء المثير للاهتمام الذي قلته.

583
00:33:04,568 --> 00:33:06,570
كيف هي الأمور مع جورج؟

584
00:33:10,781 --> 00:33:13,163
في ذلك اليوم، آرثر
أخبرني ستيجليتز

585
00:33:13,301 --> 00:33:19,583
أن إخلاصي لزواجي
هو ضعفي المهني.

586
00:33:19,721 --> 00:33:23,242
أن مشاعري ل
جورج جرح غائر

587
00:33:23,380 --> 00:33:26,487
من خلالها أي
احمق يمكن أن يهاجمني.

588
00:33:27,729 --> 00:33:33,356
قال لي أريد الكثير
وأنني لا أستطيع الحصول على كل شيء.

589
00:33:34,357 --> 00:33:36,290
سأحصل على وظيفته.

590
00:33:36,428 --> 00:33:38,740
[ضحكة مكتومة]: أنت تشاهد.

591
00:33:38,878 --> 00:33:40,673
هل هو على حق؟

592
00:33:40,811 --> 00:33:42,572
إذا كان الوضع يطرح نفسه،

593
00:33:42,710 --> 00:33:44,446
هل ستختار الخاص بك
الزواج قبل كل شيء؟

594
00:33:44,470 --> 00:33:46,403
أنا أقدر الولاء.

595
00:33:46,541 --> 00:33:48,233
إلى ماذا؟

596
00:33:50,856 --> 00:33:53,376
لقد نشأت
كاثوليكي، أليس كذلك؟

597
00:33:54,860 --> 00:33:56,068
همم؟ مم.

598
00:33:56,206 --> 00:33:57,966
لا تهتم. كنت.

599
00:33:58,105 --> 00:34:00,728
12 عامًا في St.
أنتوني في بلاكبول.

600
00:34:00,866 --> 00:34:05,215
نعم. هل قالوا لك
هل كنت فتاة صغيرة سيئة؟

601
00:34:05,353 --> 00:34:07,493
أوه، هل هذا هو السبب
تحب الشبقية؟

602
00:34:07,631 --> 00:34:09,426
لأنه شقي.
إنه مخالف للقواعد.

603
00:34:09,564 --> 00:34:12,222
يقول كل ما لا تستطيع.

604
00:34:12,360 --> 00:34:15,881
نعم. أوه، أراهن أنك تذهب
للحديث القذر أيضا.

605
00:34:19,436 --> 00:34:22,267
سأبلغك
أكملت الجلسة.

606
00:34:22,405 --> 00:34:23,923
- يمكنك الذهاب.
- لماذا؟

607
00:34:24,062 --> 00:34:25,684
هذا مجرد الحصول على جيد.

608
00:34:25,822 --> 00:34:29,895
زوي فوجان، كاثوليكية لطيفة
فتاة من الشمال,

609
00:34:30,033 --> 00:34:31,690
يريد فقط مساعدة الناس،

610
00:34:31,828 --> 00:34:34,382
يريد التحدث عنه
مشاكلهم.

611
00:34:34,520 --> 00:34:36,764
تعال. لماذا نحن؟

612
00:34:36,902 --> 00:34:38,904
أنا فضولي بشأن الناس.

613
00:34:39,042 --> 00:34:41,458
والآن أنا كذلك
غريبة عنك.

614
00:34:41,596 --> 00:34:43,564
[تنهد بهدوء]

615
00:34:49,432 --> 00:34:50,916
الزولبيديم.

616
00:34:51,813 --> 00:34:54,437
قلت بعد ثلاثة أيام
"الأمور تصبح أكثر بشاعة."

617
00:34:56,749 --> 00:34:58,786
- أحصل على المزاج.
- أي نوع من المزاج؟

618
00:34:58,924 --> 00:35:01,340
- مظلم.
- انتحارية؟

619
00:35:03,170 --> 00:35:04,792
لا.

620
00:35:07,243 --> 00:35:08,727
مذعور.

621
00:35:08,865 --> 00:35:10,763
على المال لا يزال؟

622
00:35:10,901 --> 00:35:12,765
رغم كل الأدلة
على العكس من ذلك؟

623
00:35:12,903 --> 00:35:15,216
حسنًا، لن أنتهي
يصل مثل والدتي.

624
00:35:17,115 --> 00:35:20,980
هذا هو الأول المثير للاهتمام
الشيء الذي قلته.

625
00:35:21,119 --> 00:35:23,293
♪ ♪

626
00:35:50,631 --> 00:35:52,805
♪ ♪

627
00:36:20,833 --> 00:36:23,422
[النقر على البكرة]

628
00:36:31,879 --> 00:36:33,398
إذا كان سيفيروس
منتشرة على النحو المنشود،

629
00:36:33,536 --> 00:36:36,711
الآلاف من الأبرياء
سوف يموت الناس.

630
00:36:50,484 --> 00:36:52,555
متى ستفعل
بولي لي، جورج؟

631
00:36:59,182 --> 00:37:01,564
[النقر على البكرة]

632
00:37:05,706 --> 00:37:07,880
♪ ♪

633
00:37:15,578 --> 00:37:17,752
[يستمر النقر]

634
00:37:26,761 --> 00:37:28,176
القرف.

635
00:37:54,064 --> 00:37:55,065
آسف.

636
00:37:55,203 --> 00:37:57,275
أعلم أنني أتطفل.

637
00:37:59,311 --> 00:38:01,313
لقد حان الوضع
حتى أعتقد أن السقوط

638
00:38:01,451 --> 00:38:04,627
خارج عادتنا
معلمات التقارير.

639
00:38:08,286 --> 00:38:10,046
إذا كنت تفضل، نحن
يمكن استخدام SCIF.

640
00:38:10,184 --> 00:38:11,358
استمر.

641
00:38:11,496 --> 00:38:14,430
- إنه أمر محرج.
- لاحظت الديباجة.

642
00:38:17,191 --> 00:38:19,331
شعبنا المالي لديه
لقد كنت أعمل مع HMRC،

643
00:38:19,469 --> 00:38:23,059
تشغيل عملية اكتساح البنوك
في دول الملاذ الضريبي.

644
00:38:23,197 --> 00:38:25,199
يركضون بشكل روتيني
معرف يتخلص منا

645
00:38:25,337 --> 00:38:27,166
للأرصدة غير الهامة،

646
00:38:27,305 --> 00:38:29,376
في حالة واحدة منا
يتم استخدام معرفات الشخصية

647
00:38:29,514 --> 00:38:31,205
لفتح حساب خارجي.

648
00:38:31,343 --> 00:38:33,345
لم يحدث ذلك مرة واحدة.

649
00:38:33,483 --> 00:38:35,899
هذه المرة، حصلوا على ضربة.

650
00:38:36,037 --> 00:38:37,384
ما هو الاسم المزيف؟

651
00:38:37,522 --> 00:38:39,282
"مارجريت لانجفورد."

652
00:38:39,420 --> 00:38:42,009
DOB والاسم يتطابقان مع
جواز السفر الذي تم إنشاؤه بواسطة SIS

653
00:38:42,147 --> 00:38:43,493
من عام 2008.

654
00:38:43,631 --> 00:38:46,220
- ومن سجله؟
- تم تنقيته في '09.

655
00:38:47,290 --> 00:38:50,362
البحث في ملفات القضايا القديمة عن
اسم وتاريخ الميلاد.

656
00:38:50,500 --> 00:38:54,159
مغسول أيضاً. إنها
عدم الوجود بعد عام 2009.

657
00:38:55,436 --> 00:38:57,542
- بصمة الإبهام؟
- لا شيء مطلوب.

658
00:38:57,680 --> 00:39:00,199
كان ذلك قبل المرحلة الثانية مباشرة.

659
00:39:00,338 --> 00:39:02,098
ما البنك الذي يحتفظ بالحساب؟

660
00:39:02,236 --> 00:39:04,411
آسيا تراست ورأس المال.

661
00:39:04,549 --> 00:39:07,345
اختيار غامض. إنه
ما كنت سأختار.

662
00:39:09,105 --> 00:39:12,108
إعادة الوجه على المراقبة
كاميرات خارج البنك

663
00:39:12,246 --> 00:39:13,937
يوم فتح الحساب.

664
00:39:14,075 --> 00:39:17,389
كان ذلك قبل ثمانية أشهر،
وعدم تعاون ميانمار.

665
00:39:17,527 --> 00:39:20,254
في بعض الأحيان إذا كنت
تعرف من تسأل...

666
00:39:21,842 --> 00:39:24,845
إذا كانت ميانمار، فكيف نفعل ذلك؟
تعرف عن الحساب على الإطلاق؟

667
00:39:24,983 --> 00:39:26,892
حسنا، شخص ما أصبح ثائرا
وتحويل الأموال

668
00:39:26,916 --> 00:39:29,781
من هناك عندما بدا
كما لو كان هناك انقلاب آخر.

669
00:39:29,919 --> 00:39:32,162
لقد حصلنا على ضربة على واردة
سويفت في البنك الجديد.

670
00:39:32,300 --> 00:39:35,269
- أين؟
- رافنكالت/سويس إيه جي.

671
00:39:35,407 --> 00:39:36,443
زيوريخ.

672
00:39:38,410 --> 00:39:39,618
زيوريخ؟

673
00:39:39,756 --> 00:39:41,724
هذا يعني شيئا؟

674
00:39:43,795 --> 00:39:46,176
كم هو في الحساب؟

675
00:39:46,314 --> 00:39:47,902
سبعة ملايين.

676
00:39:48,040 --> 00:39:49,594
جنيه.

677
00:39:52,942 --> 00:39:55,772
لذلك واحد من شعبنا
سرق هوية رجل القش

678
00:39:55,910 --> 00:39:58,844
وقد تم دفع سبعة
مليون جنيه تحتها.

679
00:40:00,052 --> 00:40:01,606
نعم.

680
00:40:05,126 --> 00:40:06,818
ماذا؟

681
00:40:08,958 --> 00:40:10,822
كانت "مارجريت لانجفورد".
تستخدم حفنة من المرات

682
00:40:10,960 --> 00:40:14,515
بواسطة عملية SIGINT في عام 2008
قبل الانقطاع.

683
00:40:14,653 --> 00:40:16,275
يستخدم من قبل من؟

684
00:40:16,414 --> 00:40:17,967
زوجتك.

685
00:40:19,934 --> 00:40:21,419
أرى.

686
00:40:22,558 --> 00:40:24,145
أرى.

687
00:40:24,283 --> 00:40:26,354
كما قلت، اعتقدت أن هذا كان

688
00:40:26,493 --> 00:40:29,634
خارج طبيعتنا
معلمات التقارير.

689
00:40:29,772 --> 00:40:31,981
- ومن يعرف أيضا؟
- لا احد.

690
00:40:33,016 --> 00:40:35,294
اتركه معي، من فضلك.

691
00:40:38,953 --> 00:40:39,989
جيمس.

692
00:40:41,266 --> 00:40:44,096
هل تم إيداع الأموال
بالزيادات أو المبلغ المقطوع؟

693
00:40:44,234 --> 00:40:45,650
مبلغ مقطوع.

694
00:40:45,788 --> 00:40:48,480
شخص ما باع شيئا
قيمة للغاية.

695
00:40:48,618 --> 00:40:49,999
المرأة (على الشاشة): أليس؟

696
00:40:50,137 --> 00:40:51,656
[موسيقى مشوقة
اللعب على الشاشة]

697
00:40:51,794 --> 00:40:54,003
أليس، هل أنت هنا؟

698
00:40:56,246 --> 00:40:57,696
أليس؟

699
00:40:57,834 --> 00:40:58,949
- [ضربة على الشاشة]
- [الجمهور يلهث ويصرخ]

700
00:40:58,973 --> 00:41:00,561
ريتشارد ماذا تفعل؟!

701
00:41:00,699 --> 00:41:02,263
ريتشارد [على الشاشة]: ماذا؟
لقد فتحت الباب للتو.

702
00:41:02,287 --> 00:41:04,013
- أين مونيكا؟
- لقد ذهبت للحصول على المساعدة.

703
00:41:04,151 --> 00:41:05,162
- [صراخ الطيور، نباح الكلاب]
- [الجمهور يلهث ويصرخ]

704
00:41:05,186 --> 00:41:06,226
[ريتشارد وامرأة يصرخون]

705
00:41:06,291 --> 00:41:07,810
[ريتشارد وامرأة يضحكون]

706
00:41:07,948 --> 00:41:09,477
المرأة (تضحك): أنت
كان ينبغي أن تسمع نفسك.

707
00:41:09,501 --> 00:41:12,331
ريتشارد: أنا أكره الطيور.
أعطني الشعلة.

708
00:41:12,470 --> 00:41:13,678
المرأة: أنا أحب الشعلة.

709
00:41:13,816 --> 00:41:15,576
استخدم هاتفك.

710
00:41:15,714 --> 00:41:17,889
♪ ♪

711
00:41:19,856 --> 00:41:21,030
سمك السلمون المرقط؟

712
00:41:21,168 --> 00:41:23,342
- بائع.
- أوه.

713
00:41:24,620 --> 00:41:27,519
- تم حفظه.
- لذيذ.

714
00:41:28,416 --> 00:41:31,040
هل هو الصيد الصعب؟

715
00:41:31,178 --> 00:41:33,214
بجانب المستحيل.

716
00:41:37,702 --> 00:41:39,082
متى سوف تعود؟

717
00:41:39,220 --> 00:41:41,878
- أوه، غدا، في وقت متأخر.
- [خلط الأوراق]

718
00:41:42,016 --> 00:41:43,742
لا تنتظر.

719
00:41:46,193 --> 00:41:47,712
أنا أكره المسافة.

720
00:41:48,747 --> 00:41:51,060
حسنًا، نحن جيدون جدًا في ذلك.

721
00:41:51,198 --> 00:41:53,821
يبدو بشع.

722
00:41:53,959 --> 00:41:56,479
ما يطلب من الشخص.

723
00:41:56,617 --> 00:41:57,860
[رنين الهاتف واهتزازه]

724
00:41:57,998 --> 00:41:59,689
أوه، القرف.

725
00:42:06,006 --> 00:42:07,559
رحلة سعيدة.

726
00:42:09,043 --> 00:42:10,424
أو <i>جوتي ريس.</i>

727
00:42:18,743 --> 00:42:20,572
أحبك.

728
00:42:22,401 --> 00:42:24,058
[يفتح باب السيارة]

729
00:42:27,717 --> 00:42:29,892
[يغلق باب السيارة]

730
00:42:30,030 --> 00:42:33,171
["للحب" بقلم سوكي ووترهاوس
اللعب عبر مكبرات الصوت]

731
00:42:34,275 --> 00:42:38,279
♪ أن تحب، أن تحب، أن تحب ♪

732
00:42:41,041 --> 00:42:42,870
[قعقعة الطبق بصوت عال]

733
00:42:44,423 --> 00:42:46,115
[يلهث بهدوء]

734
00:42:46,253 --> 00:42:47,634
[همس]: اللعنة.

735
00:42:48,945 --> 00:42:52,190
♪ أوه، كم نحن محظوظون... ♪

736
00:42:59,231 --> 00:43:02,062
[شهقات، تنهدات]

737
00:43:02,200 --> 00:43:04,754
ما اللعنة يا جورج؟!

738
00:43:14,005 --> 00:43:15,454
هل أنا في ورطة؟

739
00:43:15,593 --> 00:43:17,422
مُطْلَقاً.

740
00:43:19,286 --> 00:43:21,391
إذن ما الأمر يا رجل؟

741
00:43:22,669 --> 00:43:26,776
أنا أفهم، اه، أنت و
فريدي لا يزالان معًا.

742
00:43:26,914 --> 00:43:29,089
نعم.

743
00:43:29,227 --> 00:43:31,332
أليس هذا محرجا بعض الشيء؟

744
00:43:32,471 --> 00:43:36,165
لأنني مددت يده عليه
الطاولة بسكين اللحم؟

745
00:43:36,303 --> 00:43:38,719
هذا يتبادر إلى الذهن.

746
00:43:38,857 --> 00:43:41,170
لقد سامحني. لقد سامحته.

747
00:43:41,308 --> 00:43:45,001
أنت تعرف؟ الشيء اليد
نوع من التعادل لنا.

748
00:43:45,139 --> 00:43:46,693
[ضحكة مكتومة]: حسنًا.

749
00:43:50,835 --> 00:43:54,010
جورج، تعال إلى بلدي
الشقة الساعة 11:00 ليلا

750
00:43:54,148 --> 00:43:57,151
يسأل عن علاقتي.

751
00:43:58,325 --> 00:44:02,329
أنا لست مصدومًا، وأنا كذلك
لست متأكدًا حتى من أنني أقول لا،

752
00:44:02,467 --> 00:44:06,264
ولكن هل تفعل هذا فعلا؟

753
00:44:08,128 --> 00:44:10,233
اه لا.

754
00:44:10,371 --> 00:44:12,719
ثم ماذا تريد؟ [يسخر]

755
00:44:16,964 --> 00:44:21,348
لديك صور وزارة الدفاع
الرقابة في المبنى 321

756
00:44:21,486 --> 00:44:23,557
على واحدة من 64 عيون.

757
00:44:23,695 --> 00:44:27,147
لمدة دقيقة هناك، أنا
اعتقدت أنك إنسان.

758
00:44:27,285 --> 00:44:31,185
أحتاج إلى ثقب المفتاح وجيزة
إعادة التوجيه صباح الغد ،

759
00:44:31,323 --> 00:44:34,637
ويجب أن يكون
غير مسجلة وغير مسجلة.

760
00:44:35,811 --> 00:44:37,364
أنا لا أعتقد حتى
هذا ممكن.

761
00:44:37,502 --> 00:44:38,537
إنها.

762
00:44:39,746 --> 00:44:42,265
هناك فترات وجيزة
بين عمليات تسليم satlink

763
00:44:42,403 --> 00:44:44,716
حيث يمكن أن يكون القمر الصناعي
تستخدم لغرض آخر

764
00:44:44,854 --> 00:44:46,407
دون الكشف.

765
00:44:46,545 --> 00:44:48,789
لقد فعلت ذلك في راتكليف.

766
00:44:48,927 --> 00:44:52,413
ولكن هذا واحد
أن تكون غير رسمية.

767
00:44:54,415 --> 00:44:56,901
لماذا سأفعل
شيء من هذا القبيل؟

768
00:44:57,039 --> 00:44:59,800
سأفكر
نفسي في الديون الخاصة بك.

769
00:45:00,974 --> 00:45:03,701
ماذا يحصل لي؟

770
00:45:03,839 --> 00:45:05,599
خصوصية.

771
00:45:08,740 --> 00:45:10,604
أنا شخصيا لم أجد قط

772
00:45:10,742 --> 00:45:13,089
تستخدم النشوة لتكون
عامل المساومة.

773
00:45:13,227 --> 00:45:16,092
ولكن جنبا إلى جنب مع متعددة
الشركاء الجنسيين...

774
00:45:16,230 --> 00:45:17,507
[يسخر بهدوء]

775
00:45:17,645 --> 00:45:19,751
...يكون من
القضية، لفريدي.

776
00:45:21,063 --> 00:45:24,480
وكفره واحد
شيء، ولكن لك...

777
00:45:25,964 --> 00:45:28,208
فريدي الطراز القديم.

778
00:45:30,589 --> 00:45:33,523
- أنت لقيط.
- هذا مهم.

779
00:45:36,043 --> 00:45:37,424
ماذا لو كنت أحبه؟

780
00:45:37,562 --> 00:45:40,220
ثم سوف تساعدني.

781
00:45:40,358 --> 00:45:42,981
ولكن هل هذا يهمك؟

782
00:45:43,119 --> 00:45:44,431
كما تعلمون، الجزء البشري.

783
00:45:44,569 --> 00:45:47,814
هل هذا... هل أنت
اهتم بذلك؟

784
00:45:47,952 --> 00:45:50,402
من المفترض أن أكون معه؟

785
00:45:50,540 --> 00:45:52,508
أخبرني.

786
00:45:53,336 --> 00:45:55,442
آسف، اه، بدا الأمر بلاغيًا.

787
00:45:55,580 --> 00:45:57,789
[تلعثم] لا أستطيع
موعد بالخارج.

788
00:45:57,927 --> 00:45:59,791
إنهم لا يفهمون.

789
00:45:59,929 --> 00:46:02,552
ولا أستطيع المواعدة في الداخل بسبب
نحن جميعا كذابون سخيف.

790
00:46:02,690 --> 00:46:03,933
كما تعلمون، المهنية

791
00:46:04,071 --> 00:46:06,108
مع الكمال
عذر في كل مرة.

792
00:46:06,246 --> 00:46:07,626
"حسنا، أين كان
أنت الأسبوع الماضي؟"

793
00:46:07,765 --> 00:46:09,421
"حقيبة سوداء."

794
00:46:09,559 --> 00:46:11,907
"ماذا فعلت يوم الجمعة؟"
"حقيبة سوداء." [ضحكة مكتومة]

795
00:46:12,045 --> 00:46:13,494
عندما تستطيع الكذب
عن كل شيء،

796
00:46:13,632 --> 00:46:15,013
عندما تستطيع إنكار كل شيء

797
00:46:15,151 --> 00:46:17,705
كيف يمكنك أن تقول
الحقيقة عن أي شيء؟

798
00:46:19,190 --> 00:46:21,192
كيف يعمل هذا؟

799
00:46:22,365 --> 00:46:24,954
كيف يمكن أن يعمل هذا؟

800
00:46:25,783 --> 00:46:27,888
لا أعرف.

801
00:46:28,026 --> 00:46:30,235
لكنك تعلم.

802
00:46:31,236 --> 00:46:33,860
أنت تعرف لأن
إنه مناسب لك.

803
00:46:34,792 --> 00:46:36,690
وأنت المثالي
زوجين سخيف,

804
00:46:36,828 --> 00:46:39,279
والجميع يعلم
ذلك، فأخبرني.

805
00:46:39,417 --> 00:46:41,833
أخبرني كيف يعمل.

806
00:46:44,180 --> 00:46:45,664
الساعة 6:30 صباحًا غدًا.

807
00:46:45,803 --> 00:46:48,667
بضع دقائق مبكرة لتكون آمنًا.

808
00:46:50,635 --> 00:46:52,982
هل هناك موقع عرض آمن؟

809
00:46:56,537 --> 00:46:59,713
هناك نظرة خاطفة
SCIF خارج الرئيسي 64.

810
00:47:01,646 --> 00:47:02,681
جيد.

811
00:47:03,993 --> 00:47:05,684
شكرا لك على النبيذ.

812
00:47:05,823 --> 00:47:08,342
لم يكن عليك أن تأتي
في وجهي من هذا القبيل، كما تعلمون.

813
00:47:09,274 --> 00:47:11,863
كنت سأفعل
لك على أي حال.

814
00:47:12,968 --> 00:47:15,142
♪ ♪

815
00:47:34,644 --> 00:47:36,854
♪ ♪

816
00:47:56,045 --> 00:47:58,220
♪ ♪

817
00:48:13,891 --> 00:48:15,340
[صفير قفل الباب]

818
00:48:18,965 --> 00:48:20,759
على استعداد لبعض الخيانة؟

819
00:48:20,898 --> 00:48:22,313
هذا ليس مضحكا.

820
00:48:22,451 --> 00:48:23,624
بالتأكيد هو كذلك.

821
00:48:23,762 --> 00:48:24,936
أين نبحث؟

822
00:48:25,074 --> 00:48:28,457
- 47.3701 شمالاً، - [كتابة]

823
00:48:28,595 --> 00:48:31,391
8.5411 شرقا.

824
00:48:33,980 --> 00:48:35,785
كلاريسا: حسنًا. هناك
خيار جيد واحد فقط هناك.

825
00:48:35,809 --> 00:48:39,399
ميلستار ذكوري للغاية
القمر الصناعي يصل إلى 938 ميلا.

826
00:48:39,537 --> 00:48:41,642
لا يتم استخدام قوس العمليات كثيرًا.
لقد انتهى الأمر في ليختنشتاين.

827
00:48:41,780 --> 00:48:44,611
هذا هو واحد. الصف الثاني
إلى الأسفل، الثالث من اليمين.

828
00:48:45,784 --> 00:48:47,269
<i>على وشك التسليم إلى Gaofen-4.</i>

829
00:48:47,407 --> 00:48:48,753
جورج: <i>كم من الوقت سيتبقى لنا؟</i>

830
00:48:48,891 --> 00:48:50,617
كلاريسا: <i>ثلاثة
دقيقة، 20 ثانية.</i>

831
00:48:50,755 --> 00:48:52,515
هل يفتقد شيئا؟

832
00:48:52,653 --> 00:48:55,277
التخصص؟ أبدا مرة واحدة.

833
00:48:55,415 --> 00:48:57,451
مستعد؟

834
00:48:58,936 --> 00:49:01,145
- انتظر.
- جورج.

835
00:49:02,353 --> 00:49:05,390
لا يا جورج، أنا عارٍ
هنا. هل نفعل هذا أم لا؟

836
00:49:05,528 --> 00:49:06,564
يذهب.

837
00:49:07,634 --> 00:49:08,946
تسليم.

838
00:49:14,813 --> 00:49:16,677
زيوريخ؟ ما
الجحيم في زيوريخ؟

839
00:49:16,815 --> 00:49:18,472
جورج: ادخل.

840
00:49:21,544 --> 00:49:24,030
أقرب. نفس الإحداثيات.

841
00:49:26,825 --> 00:49:28,517
أقرب.

842
00:49:33,453 --> 00:49:35,489
مقعد جميل. هل انتهينا؟

843
00:49:35,627 --> 00:49:37,181
انتظر.

844
00:49:38,009 --> 00:49:39,355
لقد تأخروا.

845
00:49:39,493 --> 00:49:41,702
♪ ♪

846
00:50:04,656 --> 00:50:08,074
أنت واحد شقي
الزوج جورج.

847
00:50:08,212 --> 00:50:10,041
لقد سألت كيف يعمل.

848
00:50:10,179 --> 00:50:11,629
أن تكون مع شخص ما
في هذا العمل.

849
00:50:11,767 --> 00:50:13,562
هذه هي الطريقة.

850
00:50:13,700 --> 00:50:15,816
كل واحد منكم يعرف ما يعرفه،
وأنت تعرف ماذا ستفعل،

851
00:50:15,840 --> 00:50:18,187
وأنت لا تناقش أبدا
أشياء معينة مرة أخرى.

852
00:50:18,325 --> 00:50:22,053
أنا أشاهدها. أفترض
هي تراقبني.

853
00:50:22,191 --> 00:50:24,952
إذا كانت في ورطة،
حتى من صنعها

854
00:50:25,091 --> 00:50:29,543
سأفعل كل شيء في
قوتي لتخليصها.

855
00:50:30,544 --> 00:50:32,236
بغض النظر عما يعنيه ذلك.

856
00:50:32,374 --> 00:50:34,238
أنت تفهم؟

857
00:50:35,618 --> 00:50:37,793
يا إلهي، هذا حار جدًا.

858
00:50:37,931 --> 00:50:39,070
[ضحكة مكتومة]

859
00:50:39,208 --> 00:50:40,830
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

860
00:50:40,968 --> 00:50:42,936
إنها الطريقة الوحيدة.

861
00:50:47,216 --> 00:50:49,011
هل يمكنك الاقتراب أكثر؟

862
00:50:53,843 --> 00:50:55,121
تفصيل الوجه؟

863
00:50:55,259 --> 00:50:57,709
[الكتابة]

864
00:50:59,263 --> 00:51:00,505
لا شيء؟

865
00:51:00,643 --> 00:51:01,782
أعطها دقيقة.

866
00:51:06,580 --> 00:51:08,237
[تتنهد كلاريسا]

867
00:51:10,205 --> 00:51:11,344
جورج: كوليكوف.

868
00:51:13,000 --> 00:51:15,313
- دقيقة واحدة.
- انتظر.

869
00:51:15,451 --> 00:51:17,384
تحاول شيئا.

870
00:51:20,456 --> 00:51:21,802
إنه الذكاء الاصطناعي لقراءة الشفاه.

871
00:51:21,940 --> 00:51:23,563
لا يزال في مرحلة تجريبية.

872
00:51:25,530 --> 00:51:27,360
الصوت قادم.

873
00:51:27,498 --> 00:51:29,500
كاثرين [عبر مكبر الصوت]:
المال في مكانه.

874
00:51:29,638 --> 00:51:31,916
قم بعملك اللعين،
وسأطلق سراحي.

875
00:51:33,020 --> 00:51:35,678
هي لا تبيع.
إنها تشتري.

876
00:51:35,816 --> 00:51:38,164
كوليكوف (عبر مكبر الصوت): إنه كذلك
حالة معقدة.

877
00:51:38,302 --> 00:51:39,613
14 ثانية.

878
00:51:39,751 --> 00:51:40,442
كوليكوف: أنت بحاجة
للتفكير في ذلك.

879
00:51:40,580 --> 00:51:41,753
[تشويه الصوت]

880
00:51:41,891 --> 00:51:43,824
- استعادتهم.
- نعم نحاول.

881
00:51:43,962 --> 00:51:45,654
- يجب أن أتركهم يذهبون.
- استعادتهم!

882
00:51:45,792 --> 00:51:48,139
يجب أن أتركهم يذهبون!

883
00:51:49,209 --> 00:51:50,762
- القرف.
- ماذا؟

884
00:51:50,900 --> 00:51:52,281
إنه لا يستجيب.

885
00:51:52,419 --> 00:51:53,939
- تخلص منه.
- لا أعرف ماذا...

886
00:51:53,972 --> 00:51:55,664
أنا أحاول. أنا...

887
00:51:55,802 --> 00:51:57,114
لماذا ...

888
00:51:57,252 --> 00:51:58,977
القرف!

889
00:52:05,087 --> 00:52:07,124
♪ ♪

890
00:52:09,091 --> 00:52:10,230
كلاريسا: <i>هل رأى؟</i>

891
00:52:10,368 --> 00:52:11,818
لا أعرف. هل قمت بالتسجيل؟

892
00:52:11,956 --> 00:52:13,302
إنه تلقائي.

893
00:52:13,440 --> 00:52:15,097
اذهب إلى الجذر
الملفات وحذفها.

894
00:52:15,235 --> 00:52:16,685
سجلات ضغطات المفاتيح أيضًا.

895
00:52:16,823 --> 00:52:18,490
نعم، حسنا، أتمنى لك
حصلت على ما تريد.

896
00:52:18,514 --> 00:52:21,103
إذا كنت سأنزل إلى الأسفل،
أنت قادم معي.

897
00:52:21,241 --> 00:52:23,347
سأضع ذلك في الاعتبار.

898
00:52:24,969 --> 00:52:26,419
[صفير قفل الباب]

899
00:52:32,045 --> 00:52:34,668
ستوكس: لا أفهم.

900
00:52:36,532 --> 00:52:38,396
زوي: أي جزء؟

901
00:52:38,534 --> 00:52:40,364
كل ذلك.

902
00:52:40,502 --> 00:52:41,882
جيمس، هيا. كم عمرك؟

903
00:52:42,020 --> 00:52:43,021
تعال هنا.

904
00:52:43,160 --> 00:52:45,196
ماذا؟

905
00:52:45,334 --> 00:52:47,025
تعال هنا.

906
00:52:47,164 --> 00:52:48,579
إنها ليست هذا النوع من الزيارة.

907
00:52:48,717 --> 00:52:50,546
أي نوع من الزيارة إذن؟

908
00:52:50,684 --> 00:52:53,308
النوع الذي أقول أننا فيه
لا نرى بعضنا البعض بعد الآن.

909
00:52:56,207 --> 00:52:57,519
ولماذا لا مرة أخرى؟

910
00:52:59,659 --> 00:53:00,867
[يسخر بهدوء]

911
00:53:01,005 --> 00:53:02,869
لأنني لا أريد ذلك.

912
00:53:03,007 --> 00:53:06,631
ماذا عن الأوقات التي قضيناها
جلسات صغيرة، هناك؟

913
00:53:06,769 --> 00:53:09,116
- أردت ذلك الحين.
- نعم.

914
00:53:09,255 --> 00:53:11,118
والآن لا أفعل ذلك.

915
00:53:12,223 --> 00:53:13,914
كما ترون، هذا ليس طبيعيا.

916
00:53:14,052 --> 00:53:16,020
الطريقة التي تفعل بها
هذا، فقط لعلمك.

917
00:53:16,158 --> 00:53:18,091
وماذا فعلنا هنا...

918
00:53:18,229 --> 00:53:19,541
لا شيء من هذا طبيعي.

919
00:53:20,956 --> 00:53:22,716
لا، ليس كذلك.

920
00:53:24,235 --> 00:53:26,720
أنت مريض مثل مرضاك.

921
00:53:26,858 --> 00:53:28,446
ربما.

922
00:53:28,584 --> 00:53:30,207
لكن لا يوجد قانون يقول ذلك

923
00:53:30,345 --> 00:53:31,908
أن المعالجين لا يستطيعون
لديهم قضايا خاصة بهم.

924
00:53:31,932 --> 00:53:33,520
- هل ترى شخصا آخر؟
- نعم.

925
00:53:34,521 --> 00:53:36,903
[يسخر] تبا لي، أنت بارد.

926
00:53:37,041 --> 00:53:38,939
نعم قليلا.

927
00:53:39,077 --> 00:53:41,735
نعم، أنت بارد حتى
سواء كنت باردًا أم لا.

928
00:53:49,743 --> 00:53:53,126
سأقوم بمسح الخاص بك
ولاية دائمة.

929
00:53:53,264 --> 00:53:55,473
سأخبر الخدمات النفسية
أن يوصي طبيب نفسي

930
00:53:55,611 --> 00:53:57,762
لأية مسائل توجيهية
قد يكون لديك في المستقبل.

931
00:53:57,786 --> 00:53:59,926
قلت لك أشياء.

932
00:54:00,892 --> 00:54:04,275
كل أفكارك و
المشاعر سرية.

933
00:54:04,413 --> 00:54:06,001
علاقتنا يمكن أن...

934
00:54:06,139 --> 00:54:07,910
نعم، أنا لا أهتم
عن العلاقة.

935
00:54:07,934 --> 00:54:10,005
لقد انتهيت من ذلك. حصلت على شيء
آخر على الجانب أيضا.

936
00:54:10,799 --> 00:54:14,768
قلت لك أشياء عملية.

937
00:54:15,838 --> 00:54:18,565
هل تقصد سيفيروس؟

938
00:54:20,809 --> 00:54:22,604
كنت في حالة سكر مثل الجحيم.

939
00:54:22,742 --> 00:54:26,297
أي شيء قلت لي بخصوص
سيفيروس يتمتع أيضًا بامتياز.

940
00:54:28,195 --> 00:54:29,783
هذا عظيم.

941
00:54:30,819 --> 00:54:33,442
لأنه سيكون حقيقيا
اسحب لقتلك.

942
00:54:34,650 --> 00:54:36,618
لم أقدر أبدا
هذا النوع من الفكاهة.

943
00:54:36,756 --> 00:54:38,556
نعم، ولم يعجبني أبداً
هذا عنك أيضا.

944
00:54:38,689 --> 00:54:41,001
أنت تعرف ما أنت
يمكن استخدامها هنا؟

945
00:54:41,139 --> 00:54:45,523
يسوع المخملي ذو
العيون التي تتبعك.

946
00:54:45,661 --> 00:54:48,088
- ترغب في ذلك، أليس كذلك؟
- [رنين الهاتف واهتزازه]

947
00:54:48,112 --> 00:54:49,976
إنه مكتب العمل.

948
00:54:50,114 --> 00:54:51,357
تفضل.

949
00:54:51,495 --> 00:54:53,738
شكرا يا أمي.

950
00:54:53,876 --> 00:54:55,257
نعم؟

951
00:54:56,776 --> 00:54:58,156
متى؟

952
00:54:59,088 --> 00:55:00,435
حتى متى؟

953
00:55:01,263 --> 00:55:03,127
سأكون هناك.

954
00:55:06,095 --> 00:55:07,787
علي أن أذهب.

955
00:55:08,822 --> 00:55:10,583
لقد تركت بعض الأشياء
في مكانك.

956
00:55:10,721 --> 00:55:14,241
إنهم في الحقيبة في
المكتب تحت اسمك.

957
00:55:15,208 --> 00:55:17,452
لقد تركته هناك هذا الصباح.

958
00:55:18,660 --> 00:55:21,525
هذا هو الأفضل
تفكك كان لي من أي وقت مضى.

959
00:55:21,663 --> 00:55:23,941
على محمل الجد، لقد استمتعت بنفسي.

960
00:55:24,804 --> 00:55:26,530
اعتني بنفسك، زوي.

961
00:55:26,668 --> 00:55:29,153
أنت قطعة سخيف من العمل.

962
00:55:39,715 --> 00:55:41,372
دعا الرائد.

963
00:55:41,510 --> 00:55:42,994
لدينا خرق.

964
00:55:44,755 --> 00:55:47,654
هذا أنا. لا تكن
ديك. تعال.

965
00:55:50,485 --> 00:55:53,004
عيسى.

966
00:55:53,142 --> 00:55:54,696
[الاتصال]

967
00:55:59,010 --> 00:56:00,598
[تنهدات]

968
00:56:00,736 --> 00:56:02,255
سوف تريد أن تعرف عن هذا.

969
00:56:02,393 --> 00:56:04,568
♪ ♪

970
00:56:11,160 --> 00:56:14,371
أوه، لا، لا، لا.

971
00:56:18,927 --> 00:56:21,136
♪ ♪

972
00:56:46,195 --> 00:56:47,473
حسنًا.

973
00:56:47,611 --> 00:56:49,613
لنبدأ.

974
00:56:49,751 --> 00:56:51,925
سيدة تشايلدز، من فضلك؟

975
00:56:52,788 --> 00:56:54,825
أنجيلا: حسنًا، هذا
هو فاديم بافليتشوك،

976
00:56:54,963 --> 00:56:57,137
الروسي المنشق
جنرال تحت الإقامة الجبرية

977
00:56:57,275 --> 00:56:59,795
في ليختنشتاين ل
الأشهر الستة الماضية.

978
00:56:59,933 --> 00:57:01,970
كان بافليتشوك معروفًا بذلك
أن تعمل مع الشبكة

979
00:57:02,108 --> 00:57:05,560
من العسكريين المنفيين ل
الإطاحة بالنظام الروسي

980
00:57:05,698 --> 00:57:07,769
بسبب سوء إدارتها
من الحرب.

981
00:57:07,907 --> 00:57:10,530
لقد كان المنزل مغلقًا
لمدة 24 ساعة منذ وصوله.

982
00:57:10,668 --> 00:57:13,291
إذا قام بافليتشوك بخطوة،
أردنا أن نعرف أولا.

983
00:57:13,430 --> 00:57:15,501
لقد اتخذ الآن خطوة.

984
00:57:15,639 --> 00:57:17,123
هذه هي التوقيعات الحرارية

985
00:57:17,261 --> 00:57:20,367
في المنزل الساعة 6:31 صباحًا
توقيت وسط أوروبا.

986
00:57:20,506 --> 00:57:22,197
سبع علامات فريدة من نوعها.

987
00:57:22,335 --> 00:57:23,716
ثم فقدنا الإشارة
مع المنزل

988
00:57:23,854 --> 00:57:27,202
خلال رابط القمر الصناعي الروتيني
تسليم لحوالي...

989
00:57:27,340 --> 00:57:28,962
- ثلاث دقائق و 20 ثانية.
- شكرًا لك.

990
00:57:29,100 --> 00:57:30,792
ثلاث دقائق و20 ثانية.

991
00:57:30,930 --> 00:57:34,243
عندما استعدنا الإشارة و
تم تشغيل درجات الحرارة مرة أخرى في الساعة 6:35،

992
00:57:34,381 --> 00:57:36,522
هذا ما نراه.

993
00:57:36,660 --> 00:57:38,109
هناك الآن خمسة فقط.

994
00:57:38,247 --> 00:57:39,732
طوال الساعتين الأخيرتين،

995
00:57:39,870 --> 00:57:42,010
لقد قمنا بالمحاسبة
جميع العلامات الفردية.

996
00:57:42,148 --> 00:57:44,357
لقد حصلنا على كل خمسة كما
جاؤوا وذهبوا.

997
00:57:44,495 --> 00:57:46,635
لم يكن أي منهم بافليشوك.

998
00:57:46,773 --> 00:57:48,741
لذلك ابن أ
الكلبة خارج، هم؟

999
00:57:48,879 --> 00:57:50,674
ستوكس: كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

1000
00:57:50,812 --> 00:57:52,686
كيف يعرف بالضبط
توقيت تسليم satlink؟

1001
00:57:52,710 --> 00:57:55,023
حسنا، سخيف بالضبط.

1002
00:57:55,161 --> 00:57:58,302
كيف يمكن أن يعرف إلا إذا
هل قال له أحد هنا؟

1003
00:57:59,268 --> 00:58:03,031
نحن ننظر بعيدا، فهو يقلع.

1004
00:58:03,169 --> 00:58:05,343
لقد كانت عملية.

1005
00:58:05,482 --> 00:58:07,035
دقيق جدا.

1006
00:58:07,173 --> 00:58:08,450
همم؟

1007
00:58:08,588 --> 00:58:11,211
هناك شخص غريب
في منزلنا.

1008
00:58:13,559 --> 00:58:16,182
ستوكس: هل التقطنا
بافليتشوك منذ مغادرته؟

1009
00:58:16,320 --> 00:58:17,701
انه جيد.

1010
00:58:17,839 --> 00:58:20,566
لقد انحنى
شاحنة سوداء في مكان ما،

1011
00:58:20,704 --> 00:58:22,878
قبالة إلى الإضرار.

1012
00:58:23,016 --> 00:58:24,639
أنجيلا: اه، حسنًا،
افتراضنا هو

1013
00:58:24,777 --> 00:58:28,090
أن يمينه السابق
الملازم أندريه كوليكوف

1014
00:58:28,228 --> 00:58:30,576
في طريقه لاصطحابه الآن.

1015
00:58:30,714 --> 00:58:32,370
نواياهم غير واضحة.

1016
00:58:32,509 --> 00:58:34,279
كان لدى كوليكوف لقاء مع
حفلة غير معروفة في زيوريخ

1017
00:58:34,303 --> 00:58:37,237
هذا الصباح، لذلك نحن
في انتظار صور لذلك.

1018
00:58:37,375 --> 00:58:39,343
ستيجليتز: مم-هممم. استمر في ذلك.

1019
00:58:39,481 --> 00:58:41,241
هل يجب علينا... [يزيل الحلق]

1020
00:58:41,379 --> 00:58:43,209
هل يجب علينا إخطار وكالة المخابرات المركزية؟

1021
00:58:43,347 --> 00:58:44,900
أوه، اللعنة عليهم.

1022
00:58:45,038 --> 00:58:47,903
لقد سئمت من العلاج
مثل أجهزة الصراف الآلي لشركة إنتل.

1023
00:58:48,041 --> 00:58:50,906
وأنا بالتأكيد لا تظهر
لهم البياضات القذرة لدينا.

1024
00:58:51,044 --> 00:58:52,425
إذا كان هناك خائن
في المنزل،

1025
00:58:52,563 --> 00:58:54,910
أريد أن أعرف من
إنه قبل أن يفعلوا.

1026
00:58:55,048 --> 00:58:57,534
هذا يبقى في الغرفة

1027
00:59:04,817 --> 00:59:06,750
أنت قلت أن الرائد كان،
اه... [ينظف الحلق]

1028
00:59:06,888 --> 00:59:08,372
...هل أنت على علم بإعادة التوجيه؟

1029
00:59:08,510 --> 00:59:10,754
نعم. حصلت على إشارة
تنبيه واتصل به.

1030
00:59:10,892 --> 00:59:13,170
- كان يعلم بالفعل.
- همم.

1031
00:59:13,308 --> 00:59:16,691
أعيد تعيينه...
في مكان جميل، جزر البهاما.

1032
00:59:16,829 --> 00:59:20,971
أخبريه أنها ترقية،
فعالة على الفور.

1033
00:59:21,109 --> 00:59:23,180
يسافر غدا.

1034
00:59:23,318 --> 00:59:25,803
هل يمكنني أن أسأل، بشكل استراتيجي،

1035
00:59:25,941 --> 00:59:28,150
لماذا نهتم بذلك
بافليشوك خارج؟

1036
00:59:32,534 --> 00:59:36,296
S-6 وما دونه، يرجى توضيح ذلك.

1037
00:59:37,366 --> 00:59:39,576
♪ ♪

1038
00:59:45,133 --> 00:59:46,755
[يفتح الباب]

1039
00:59:49,931 --> 00:59:51,622
[يغلق الباب]

1040
00:59:53,935 --> 00:59:55,592
سيفيروس.

1041
00:59:57,663 --> 01:00:00,424
ونحن نعتقد أن بافليتشوك قد فعل ذلك
أعطيت نسخة مادية.

1042
01:00:00,562 --> 01:00:02,184
ولهذا السبب شاهدناه.

1043
01:00:02,322 --> 01:00:06,223
إذا تمكن كوليكوف من الحصول على
وإعادته إلى موسكو معها،

1044
01:00:06,361 --> 01:00:07,638
حسنا... [ضحكة خافتة]

1045
01:00:07,776 --> 01:00:11,262
السيد سمولز، تثقيف
زملائنا.

1046
01:00:11,400 --> 01:00:13,575
فريدي: سيفيروس هو
متعدد الأشكال ستوكسنت

1047
01:00:13,713 --> 01:00:14,956
قمنا بتطويرها مع وكالة الأمن القومي.

1048
01:00:15,094 --> 01:00:16,785
يجب أن يكون
قدم جسديا

1049
01:00:16,923 --> 01:00:19,685
إلى مفاعل نووي
لتجاوز فجوة الهواء.

1050
01:00:19,823 --> 01:00:24,482
ولكن بمجرد دخوله، يمكنه أن يستهدف
وصهر قلب المفاعل.

1051
01:00:24,621 --> 01:00:25,829
لقد كانت عملية CYBERCOM.

1052
01:00:25,967 --> 01:00:28,245
لماذا بحق الجحيم سنفعل ذلك؟

1053
01:00:28,383 --> 01:00:30,178
نظريات. القدرات.

1054
01:00:30,316 --> 01:00:31,869
لا ينبغي أن يكون
غادر المبنى.

1055
01:00:32,007 --> 01:00:33,802
وأدركنا، إذا
يمكننا أن نفعل ذلك لهم،

1056
01:00:33,940 --> 01:00:36,667
- بمجرد أن يكون الشيء هناك ...
- يمكنهم أن يفعلوا ذلك بالنسبة لنا.

1057
01:00:36,805 --> 01:00:39,325
لقد كانت فكرة جيدة.

1058
01:00:39,463 --> 01:00:40,706
همم؟

1059
01:00:40,844 --> 01:00:43,881
الانهيار من شأنه أن
تسبب فوضى سياسية.

1060
01:00:44,019 --> 01:00:46,712
للعدو المتورط
في حرب لا نهاية لها

1061
01:00:46,850 --> 01:00:48,403
وحكومة متأرجحة

1062
01:00:48,541 --> 01:00:51,233
لقد ركضوا عزيزي القائد
من موسكو على السكك الحديدية.

1063
01:00:51,371 --> 01:00:54,029
سنتخلص من
وخز مرة واحدة وإلى الأبد.

1064
01:00:54,167 --> 01:00:56,342
لم نفعل ذلك...

1065
01:00:57,481 --> 01:00:58,516
[ضحكة مكتومة]

1066
01:00:58,655 --> 01:01:00,380
...ولكنها كانت فكرة جيدة.

1067
01:01:00,518 --> 01:01:02,866
فريدي: سوف يظهر
شخص ما هنا شعر بنفس الطريقة.

1068
01:01:03,004 --> 01:01:05,592
مم-هممم. وأعاد توجيه العين

1069
01:01:05,731 --> 01:01:09,735
لذلك يستطيع بافليتشوك
الهروب مع محرك الأقراص.

1070
01:01:09,873 --> 01:01:12,634
وهو في طريقه إلى روسيا
الآن لبدء الانهيار،

1071
01:01:12,772 --> 01:01:15,672
وسيكون خطأنا اللعين!

1072
01:01:17,777 --> 01:01:19,814
ابحث عن التسرب.

1073
01:01:20,918 --> 01:01:22,886
لن يتم التشكيك في الأساليب.

1074
01:01:23,024 --> 01:01:25,198
♪ ♪

1075
01:01:36,451 --> 01:01:38,039
[يغلق الباب]

1076
01:01:47,496 --> 01:01:49,740
[غير واضح
الإعلانات على P.A.]

1077
01:02:01,925 --> 01:02:04,099
♪ ♪

1078
01:02:08,103 --> 01:02:10,243
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

1079
01:02:10,381 --> 01:02:11,589
ليس كذلك.

1080
01:02:11,728 --> 01:02:13,868
أمر جورج بإعادة التوجيه.

1081
01:02:14,006 --> 01:02:16,249
لقد ساعدته على القيام بذلك.

1082
01:02:18,838 --> 01:02:20,978
♪ ♪

1083
01:02:23,049 --> 01:02:25,224
[غير واضح
الإعلانات على P.A.]

1084
01:02:50,594 --> 01:02:52,320
كاثرين: شكرا.

1085
01:02:56,255 --> 01:02:57,704
فريدي: كاثرين.

1086
01:02:57,843 --> 01:02:59,361
[تنهدات] يسوع، فريدي.

1087
01:02:59,499 --> 01:03:01,329
حصلت على دقيقة؟

1088
01:03:02,330 --> 01:03:03,814
كاثرين: هل
أي شخص آخر يعرف؟

1089
01:03:03,952 --> 01:03:05,816
فريدي: لا.

1090
01:03:05,954 --> 01:03:08,163
- هل يمكنك الوثوق بكلاريسا؟
- ليس بشكل خاص.

1091
01:03:08,301 --> 01:03:10,510
- لتحتفظ بالأمر لنفسها، أعني.
- أعتقد ذلك.

1092
01:03:10,648 --> 01:03:12,512
إنها معجبة بجورج.
إنها قلقة.

1093
01:03:12,650 --> 01:03:15,343
مهما كانت العملية التي يقوم بها،
إنه في قارب متسرب للغاية.

1094
01:03:15,481 --> 01:03:18,173
إذا عاد بافليتشوك
إلى روسيا، الأمر عليه.

1095
01:03:18,311 --> 01:03:19,968
سيحصل على 35 عامًا.

1096
01:03:20,106 --> 01:03:22,488
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟

1097
01:03:25,629 --> 01:03:27,493
كيف كانت زيورخ؟

1098
01:03:28,356 --> 01:03:30,841
كان لا معنى له.
لم يكن لديه شيء.

1099
01:03:30,979 --> 01:03:32,878
لا أعرف لماذا كنت هناك.

1100
01:03:33,016 --> 01:03:35,846
قضيت بقية اليوم
مطاردة غونتر في الجبهة الإسلامية للإنقاذ،

1101
01:03:35,984 --> 01:03:38,366
لكنه كان عديم الفائدة.

1102
01:03:38,504 --> 01:03:41,472
هل لديك أي فكرة لماذا
جورج سوف يراقبك؟

1103
01:03:41,610 --> 01:03:43,820
لا شيء على الإطلاق.

1104
01:03:47,858 --> 01:03:49,239
حسنًا.

1105
01:03:49,377 --> 01:03:51,551
كن جاهزًا في الصباح.

1106
01:03:51,689 --> 01:03:53,346
أحتاج إلى ليلة للتفكير.

1107
01:03:53,484 --> 01:03:54,761
فريدي: حسنًا.

1108
01:03:54,900 --> 01:03:57,040
كاثرين: أنا وأنت فقط.

1109
01:03:57,178 --> 01:03:58,248
نعم؟

1110
01:03:58,386 --> 01:04:00,146
فريدي: بالطبع.

1111
01:04:37,390 --> 01:04:39,876
أعتقد أنه تم إعدادي.

1112
01:04:42,395 --> 01:04:44,777
أعتقد أنني كنت كذلك.

1113
01:04:46,054 --> 01:04:48,919
بواسطة فريدي، من بين كل الناس.

1114
01:04:49,816 --> 01:04:51,404
لماذا؟

1115
01:04:53,441 --> 01:04:55,615
حسنًا، إنه يلعب معي.

1116
01:04:55,753 --> 01:04:58,549
يعتقد أنني سوف آخذ
العمل لحمايتك.

1117
01:05:01,035 --> 01:05:02,760
وهو على حق.

1118
01:05:04,624 --> 01:05:07,041
سأقتل من أجلك يا جورج.

1119
01:05:08,974 --> 01:05:10,389
أنت تعرف ذلك.

1120
01:05:15,946 --> 01:05:17,637
سرق فريدي سيفيروس.

1121
01:05:17,775 --> 01:05:19,916
آه، ربما، وربما لا.

1122
01:05:20,054 --> 01:05:22,608
لا يتعلق الأمر حقًا
هذا بعد الآن، أليس كذلك؟

1123
01:05:22,746 --> 01:05:24,610
بطريقة ما هو...

1124
01:05:26,750 --> 01:05:28,614
...الأمر يتعلق بنا.

1125
01:05:30,443 --> 01:05:32,825
هناك خطة.

1126
01:05:32,963 --> 01:05:35,207
وخطة مضادة.

1127
01:05:35,345 --> 01:05:39,763
واحد يستخدمك للوصول لي،
والآخر، أنا للوصول إليك.

1128
01:05:43,146 --> 01:05:45,976
حسنا، ماذا نحن
ستفعل حيال ذلك؟

1129
01:05:47,253 --> 01:05:49,014
تعطيل.

1130
01:05:49,152 --> 01:05:50,808
كل ذلك.

1131
01:05:52,465 --> 01:05:55,330
إغراء شخص ما في
رد فعل مبالغ فيه.

1132
01:05:58,023 --> 01:06:00,611
هل سيكون هناك آخر
فوضى لتنظيف؟

1133
01:06:02,544 --> 01:06:04,857
فقط إذا قمنا بذلك بشكل صحيح.

1134
01:06:04,995 --> 01:06:07,170
♪ ♪

1135
01:06:21,978 --> 01:06:24,152
♪ ♪

1136
01:06:46,761 --> 01:06:48,970
♪ ♪

1137
01:06:52,732 --> 01:06:55,735
أتمنى لو اتصلت عاجلا. أنا
لم يكن لديه حقا أي معدات.

1138
01:06:55,873 --> 01:06:57,806
جورج: ادخل.

1139
01:06:59,463 --> 01:07:01,224
ستوكس: صيد السمك
ليس حقا الشيء الخاص بي.

1140
01:07:01,362 --> 01:07:03,571
جورج : الصبر.
كل ما تحتاجه.

1141
01:07:09,404 --> 01:07:11,889
سنعود بعد وقت طويل.

1142
01:07:13,236 --> 01:07:15,445
من الأسهل التفكير هنا.

1143
01:07:27,388 --> 01:07:29,045
[صفير قفل الباب]

1144
01:07:30,080 --> 01:07:32,220
انا بحاجة الى شيء.

1145
01:07:33,946 --> 01:07:36,673
السياج الجغرافي على أندريه كوليكوف.
آخر معروف هو زيوريخ.

1146
01:07:36,811 --> 01:07:38,606
أريد التحرك
تتبع على خليته،

1147
01:07:38,744 --> 01:07:41,436
وأريد أن يتم إلغاء تسجيله.

1148
01:07:41,574 --> 01:07:44,232
لن أفعل
السجن لكم أيها النفسيون.

1149
01:07:44,370 --> 01:07:46,510
أوه، أنت بعيد جدًا
للقلق بشأن ذلك الآن،

1150
01:07:46,648 --> 01:07:48,167
لا تظن؟

1151
01:07:55,071 --> 01:07:56,520
سخيف صنع لبعضهم البعض.

1152
01:07:56,658 --> 01:07:58,143
[النقر على البكرة]

1153
01:07:58,281 --> 01:08:00,559
أرغب في إعداد
سلسلة من أجهزة كشف الكذب.

1154
01:08:00,697 --> 01:08:01,939
اليوم.

1155
01:08:02,078 --> 01:08:04,252
الغرفة المعتادة في فوكسهول.

1156
01:08:05,150 --> 01:08:06,979
من كان في ذهنك؟

1157
01:08:07,117 --> 01:08:08,843
فريدي سمولز.

1158
01:08:08,981 --> 01:08:10,672
كلاريسا دوبوز.

1159
01:08:10,810 --> 01:08:13,503
دكتور زوي فوجان.

1160
01:08:13,641 --> 01:08:15,367
لماذا لها؟

1161
01:08:15,505 --> 01:08:18,128
كان فريدي يراها مرتين في الأسبوع
للأشهر الثمانية الماضية.

1162
01:08:18,266 --> 01:08:19,923
تسرب.

1163
01:08:21,027 --> 01:08:22,512
ولقد رأيتها أيضًا.

1164
01:08:22,650 --> 01:08:25,308
أنا أعرف. ضع نفسك
إلى أسفل كذلك.

1165
01:08:26,378 --> 01:08:28,380
الشفافية.

1166
01:08:31,728 --> 01:08:33,143
أي شخص آخر؟

1167
01:08:33,281 --> 01:08:35,283
ليس في الوقت الراهن.

1168
01:08:37,768 --> 01:08:41,013
إذن، تلك القضية المصرفية السويسرية.

1169
01:08:41,151 --> 01:08:43,395
ستوكس: كنت أقصد
للمتابعة معك.

1170
01:08:43,533 --> 01:08:44,879
جورج : بالطبع عقل المرء

1171
01:08:45,017 --> 01:08:47,847
يذهب إلى ممكن
اتصال سيفيروس.

1172
01:08:47,985 --> 01:08:49,366
جورج: كان ذلك
حدث لي.

1173
01:08:49,504 --> 01:08:51,334
كان ذلك؟

1174
01:08:52,335 --> 01:08:54,716
يبدو أنه مرتبط.

1175
01:08:55,821 --> 01:08:58,686
هل شاركت الخاص بك
الشكوك مع أي شخص آخر؟

1176
01:09:02,793 --> 01:09:04,450
بالطبع لا.

1177
01:09:06,176 --> 01:09:08,178
لكنك مازلت تشعر
معينة من الهوية

1178
01:09:08,316 --> 01:09:11,285
من الشخص الذي فتح
الحساب الخارجي؟

1179
01:09:11,423 --> 01:09:13,149
لا.

1180
01:09:13,287 --> 01:09:15,047
لا، هذا هو الشيء.

1181
01:09:15,185 --> 01:09:17,670
لهذا السبب كنت أقصد
للمتابعة معك.

1182
01:09:17,808 --> 01:09:19,362
أوه.

1183
01:09:21,018 --> 01:09:22,399
"مارجريت لانجفورد."

1184
01:09:22,537 --> 01:09:24,470
اسم جواز السفر ذلك
استخدمت كاثرين في '08.

1185
01:09:24,608 --> 01:09:26,168
تبين أنه كان هناك
نوع من الخلل.

1186
01:09:26,231 --> 01:09:28,060
لقد كان مرارا وتكرارا
المعاد تدويرها من قبل النظام،

1187
01:09:28,198 --> 01:09:29,544
مرت حول SIS لمدة عشر سنوات.

1188
01:09:29,682 --> 01:09:31,132
هناك ما لا يقل عن عشرة استخدامات.

1189
01:09:31,270 --> 01:09:33,376
40 أو 50 سجلا حدوديا.

1190
01:09:34,377 --> 01:09:36,033
يبدو غريبًا أنك ستفتقد ذلك.

1191
01:09:36,172 --> 01:09:37,276
نعم.

1192
01:09:37,414 --> 01:09:40,072
نعم، أنا أركل نفسي.

1193
01:09:40,210 --> 01:09:41,246
لقد كان قذرًا.

1194
01:09:41,384 --> 01:09:43,627
النقطة هي...

1195
01:09:43,765 --> 01:09:45,181
يمكن أن يكون أي شخص.

1196
01:09:47,286 --> 01:09:49,185
لم نعد كذلك
تنظر إلى كاثرين.

1197
01:09:49,323 --> 01:09:51,325
"نحن"؟

1198
01:09:54,328 --> 01:09:56,226
أنت وأنا.

1199
01:09:58,401 --> 01:10:00,851
- [دوران البكرة]
- قف، قف! م-ماذا أفعل؟

1200
01:10:02,370 --> 01:10:04,786
دعه يركض لمدة دقيقة.

1201
01:10:04,924 --> 01:10:07,133
[الثرثرة مشغول]

1202
01:10:10,344 --> 01:10:12,069
أمريكانو لإيما.

1203
01:10:12,208 --> 01:10:13,864
شكرًا لك.

1204
01:10:37,025 --> 01:10:39,476
قفل منطقة الخلية الحية.
هذا هو تتبع تسجيل الدخول.

1205
01:10:39,614 --> 01:10:41,098
إنه يتحرك.

1206
01:10:41,237 --> 01:10:42,559
[لهجة أمريكية]: ماذا
هل هذا هو عيد ميلادي؟

1207
01:10:42,583 --> 01:10:44,101
هل يمكنك الحصول على الموافقة بسرعة؟

1208
01:10:44,240 --> 01:10:45,620
للحفاظ على سيفيروس
من الخروج؟

1209
01:10:45,758 --> 01:10:47,001
سرعة الضوء.

1210
01:10:47,139 --> 01:10:48,796
أنا مدين لك.

1211
01:10:48,934 --> 01:10:50,694
حقاً، لماذا تهتم؟

1212
01:10:50,832 --> 01:10:52,765
إنها أجندة خاصة.

1213
01:10:52,903 --> 01:10:55,078
هذه ليست إجابة حقًا.

1214
01:10:55,837 --> 01:10:57,149
أحد أهلنا
تم اختراقه.

1215
01:10:57,287 --> 01:10:59,116
ضربة بدون طيار تعيد ضبط كل شيء.

1216
01:10:59,255 --> 01:11:01,163
مجرد كوليكوف أو أنا آخذ
أي شخص آخر خارج معه؟

1217
01:11:01,187 --> 01:11:02,499
إنها هدية من السماء اللعينة.

1218
01:11:02,637 --> 01:11:04,166
- هل تريد ذلك أم لا؟
- نعم نريد ذلك.

1219
01:11:04,190 --> 01:11:06,331
أنا فقط أحصل على بلدي
الأسلحة في جميع أنحاء العالم.

1220
01:11:06,469 --> 01:11:08,988
إنه يسافر عبر بولندا
للساعات الثلاث القادمة.

1221
01:11:09,126 --> 01:11:10,335
لا تنتظر.

1222
01:11:10,473 --> 01:11:12,440
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

1223
01:11:31,148 --> 01:11:33,289
- [ثرثرة هادئة]
- [تشغيل موسيقى الأوبرا]

1224
01:11:37,603 --> 01:11:40,744
[تنهد]

1225
01:11:41,883 --> 01:11:43,920
النادل: وهذا هو اكيزوكوري.

1226
01:11:44,058 --> 01:11:45,991
ستيجليتز: شكرًا لك، جيمي.

1227
01:11:52,687 --> 01:11:54,240
[يضع عيدان تناول الطعام]

1228
01:11:54,379 --> 01:11:56,519
ماذا تريد؟ همم؟

1229
01:11:56,657 --> 01:11:59,418
Ikizukuri غير قانوني في المملكة المتحدة.

1230
01:12:00,350 --> 01:12:02,387
إذا كنت لا تمانع، أنا
يفضل تناول الطعام بمفرده.

1231
01:12:02,525 --> 01:12:04,768
كما تعلمون، لا أستطيع
رؤية كل الزوايا،

1232
01:12:04,906 --> 01:12:07,668
ولكن أستطيع أن أقول الشكل.

1233
01:12:08,634 --> 01:12:10,981
وهذا كله لك.

1234
01:12:11,119 --> 01:12:12,535
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1235
01:12:12,673 --> 01:12:14,744
ماذا يمكنك ربما
نتحدث عنه؟

1236
01:12:14,882 --> 01:12:16,918
أوه، من فضلك.

1237
01:12:17,056 --> 01:12:20,128
تتوقف عمليتك.

1238
01:12:20,266 --> 01:12:21,785
الآن.

1239
01:12:21,923 --> 01:12:23,718
مم.

1240
01:12:23,856 --> 01:12:25,686
لقد تأخرت قليلاً عن ذلك.

1241
01:12:25,824 --> 01:12:27,757
- نعم؟
- مم.

1242
01:12:27,895 --> 01:12:31,174
اطلب طائرة بدون طيار تابعة لوكالة المخابرات المركزية
سجلات عندما تعود.

1243
01:12:35,661 --> 01:12:38,215
كم سيكون أ
لقد قتلوا الانهيار؟

1244
01:12:38,354 --> 01:12:41,322
10000؟ 20000؟

1245
01:12:41,460 --> 01:12:42,599
ماذا فعلت؟

1246
01:12:42,737 --> 01:12:44,429
همم؟

1247
01:12:45,326 --> 01:12:47,224
ألغيت العملية الخاصة بك.

1248
01:12:47,363 --> 01:12:49,537
[تستمر موسيقى الأوبرا]

1249
01:13:07,037 --> 01:13:09,246
♪ ♪

1250
01:13:17,703 --> 01:13:21,569
أنت غبي ابن العاهرة.

1251
01:13:23,364 --> 01:13:26,747
لا يمكنك أن تتخيل
الضرر الذي فعلته للتو.

1252
01:13:26,885 --> 01:13:28,611
مم؟

1253
01:13:28,749 --> 01:13:30,820
الآن، لا أعرف من
لقد طلبت المساعدة،

1254
01:13:30,958 --> 01:13:33,305
ولكن جورج قد حصلت
أسنانه فيه الآن.

1255
01:13:33,443 --> 01:13:35,134
- مم.
- هل رأيته

1256
01:13:35,272 --> 01:13:37,551
عندما يقفل فكيه على شيء ما؟

1257
01:13:38,586 --> 01:13:41,796
سوف تمزق نفسك
قبل أن يتركه.

1258
01:13:43,246 --> 01:13:44,799
[آهات بهدوء]

1259
01:13:46,663 --> 01:13:48,320
تناول الطعام.

1260
01:13:48,458 --> 01:13:52,117
هذا ينتهي مع شخص ما
في صندوق السيارة.

1261
01:13:57,433 --> 01:13:58,917
[عيدان تناول الطعام تنقر على الطبق]

1262
01:14:10,825 --> 01:14:12,965
إذا استطعنا أن نجعل هذا سريعًا.

1263
01:14:13,103 --> 01:14:15,140
- هلا فعلنا؟
- كن ضيفي.

1264
01:14:15,278 --> 01:14:17,453
[ضخ الهواء]

1265
01:14:19,455 --> 01:14:21,318
[تنهد فريدي]

1266
01:14:23,804 --> 01:14:25,184
هل اليوم جمعة؟

1267
01:14:25,322 --> 01:14:26,634
نعم.

1268
01:14:26,772 --> 01:14:28,025
هل تقيم في
المملكة المتحدة؟

1269
01:14:28,049 --> 01:14:29,499
نعم.

1270
01:14:29,637 --> 01:14:31,605
هو فريدريك آلان سمولز
اسمك القانوني الحقيقي؟

1271
01:14:31,743 --> 01:14:33,020
نعم.

1272
01:14:33,158 --> 01:14:34,618
جورج: هل فعلت ذلك؟
ممارسة العادة السرية هذا الصباح؟

1273
01:14:34,642 --> 01:14:36,126
كلاريسا: أوه، جيد.

1274
01:14:36,264 --> 01:14:38,301
الشخصية المحرجة
الأسئلة تبدأ في وقت مبكر.

1275
01:14:38,439 --> 01:14:40,303
نعم أو لا في أي وقت
ممكن من فضلك.

1276
01:14:40,441 --> 01:14:43,375
كما تعلمون، لقد كنت
نتطلع إلى هذا.

1277
01:14:43,513 --> 01:14:45,929
هل مارست العادة السرية هذا الصباح؟

1278
01:14:46,067 --> 01:14:47,483
لا.

1279
01:14:47,621 --> 01:14:48,863
لم يكن لديك الوقت.

1280
01:14:49,001 --> 01:14:50,244
هل تجلس؟

1281
01:14:50,382 --> 01:14:51,417
نعم.

1282
01:14:51,556 --> 01:14:53,868
هل الأضواء مضاءة في هذه الغرفة؟

1283
01:14:54,006 --> 01:14:55,560
زوي: نعم.

1284
01:14:55,698 --> 01:14:58,701
جورج: هل دخلت الآن؟
مدينة وستمنستر؟

1285
01:14:58,839 --> 01:15:00,426
لا.

1286
01:15:00,565 --> 01:15:03,015
هل تستمتع بالخبز المحمص؟

1287
01:15:03,153 --> 01:15:04,741
كثيرا جدا.

1288
01:15:04,879 --> 01:15:06,709
نعم أو لا.

1289
01:15:06,847 --> 01:15:08,331
نعم.

1290
01:15:09,401 --> 01:15:11,955
جورج: <i>هل سبق لك ذلك جسديًا
اعتدى على شخص مهم آخر</i>

1291
01:15:12,093 --> 01:15:13,370
<i>أثناء الجدال؟</i>

1292
01:15:13,509 --> 01:15:15,614
فتاة، أنت تعرف أن لدي.

1293
01:15:15,752 --> 01:15:18,548
جورج: مرة أخرى، نعم أم لا.

1294
01:15:18,686 --> 01:15:19,687
نعم.

1295
01:15:19,825 --> 01:15:21,724
بحماس.

1296
01:15:21,862 --> 01:15:23,242
جورج: <i>هل ترتدين
العدسات اللاصقة؟</i>

1297
01:15:23,380 --> 01:15:24,727
ستوكس: نعم.

1298
01:15:24,865 --> 01:15:26,105
جورج: هل أنت كذلك
تدخين السجائر؟

1299
01:15:26,176 --> 01:15:27,557
لا.

1300
01:15:27,695 --> 01:15:29,490
هل أنت جالس في هذه اللحظة؟

1301
01:15:29,628 --> 01:15:31,009
نعم.

1302
01:15:31,147 --> 01:15:32,507
جورج: <i>هل هو كذلك
صباحًا أم بعد الظهر؟</i>

1303
01:15:32,597 --> 01:15:34,564
بعد الظهر. هل يمكننا ذلك؟
العودة إلى EPQs؟

1304
01:15:34,702 --> 01:15:36,117
إنهم أكثر متعة.

1305
01:15:36,255 --> 01:15:38,499
جورج: هل أنت
اسم الأم كوينا؟

1306
01:15:39,535 --> 01:15:41,433
نعم.

1307
01:15:41,571 --> 01:15:44,194
متى فعلت ذلك لأول مرة
هل تعرف سيفيروس؟

1308
01:15:47,543 --> 01:15:48,889
ما هو سيفيروس؟

1309
01:15:52,651 --> 01:15:56,379
جورج: هل سبق لك أن فشلت
لدعم أي طفل لك؟

1310
01:15:56,517 --> 01:15:58,208
اه...

1311
01:15:58,346 --> 01:15:59,934
عاطفيا فقط.

1312
01:16:00,072 --> 01:16:01,211
نعم أو لا.

1313
01:16:01,349 --> 01:16:03,006
نعم.

1314
01:16:04,283 --> 01:16:06,941
هل كنت مستاء من أنني
هل تجاوزتك في وظيفة CI؟

1315
01:16:07,079 --> 01:16:09,323
- أنا إنسان سخيف.
- نعم أو لا.

1316
01:16:09,461 --> 01:16:11,543
هل كنت مستاء من أنني
تجاوزتك لهذه الوظيفة؟

1317
01:16:11,567 --> 01:16:13,396
نعم.

1318
01:16:15,294 --> 01:16:18,159
هل سرقت سيفيروس كما
وسيلة لتحقيق التعادل؟

1319
01:16:18,297 --> 01:16:20,127
[ضحكة مكتومة]

1320
01:16:20,265 --> 01:16:21,956
لا.

1321
01:16:22,094 --> 01:16:24,096
جورج: <i> متى فعلت ذلك لأول مرة
هل أصبحت على علم بـ سيفيروس؟</i>

1322
01:16:24,234 --> 01:16:26,547
منذ حوالي شهرين.

1323
01:16:26,685 --> 01:16:28,307
جورج: كيف
هل أصبحت على علم؟

1324
01:16:28,445 --> 01:16:29,964
محترف
القيود تمنعني

1325
01:16:30,102 --> 01:16:31,725
من الإجابة على السؤال.

1326
01:16:31,863 --> 01:16:33,140
كيف أصبحت واعيا؟

1327
01:16:33,278 --> 01:16:34,797
نفس الجواب.

1328
01:16:34,935 --> 01:16:36,937
هل أفصح المريض
المعلومات لك؟

1329
01:16:37,075 --> 01:16:38,145
نفس الجواب.

1330
01:16:38,283 --> 01:16:39,560
جورج: خارج الحرب،

1331
01:16:39,698 --> 01:16:42,390
هل سبق لك أن قتلت
شخص آخر؟

1332
01:16:42,528 --> 01:16:44,289
تعريف "الحرب".

1333
01:16:44,427 --> 01:16:47,085
الصراع المعلن أو غير المعلن
بين المملكة المتحدة

1334
01:16:47,223 --> 01:16:50,640
وبلد آخر
أو جهة فاعلة غير حكومية.

1335
01:16:50,778 --> 01:16:52,608
لا.

1336
01:16:52,746 --> 01:16:54,713
خارج الحرب،
هل سبق لك أن كنت

1337
01:16:54,851 --> 01:16:57,164
في إطلاق النار أو السكين أو القتال

1338
01:16:57,302 --> 01:16:59,960
حيث كان شخص ما
أصيب بجروح خطيرة؟

1339
01:17:00,098 --> 01:17:01,755
نعم.

1340
01:17:01,893 --> 01:17:03,077
جورج: <i>هل سبق لك ذلك
خنت وطنك؟</i>

1341
01:17:03,101 --> 01:17:04,689
لا.

1342
01:17:06,794 --> 01:17:08,209
جورج: ما هو
علاقتك

1343
01:17:08,347 --> 01:17:10,315
مع الدكتور زوي فوجان؟

1344
01:17:11,765 --> 01:17:15,182
فريدي: صبور و
التعارف الاجتماعي.

1345
01:17:16,804 --> 01:17:19,117
هل ترغب في أخذ قسط من الراحة؟

1346
01:17:20,187 --> 01:17:21,533
أنا بخير.

1347
01:17:21,671 --> 01:17:23,777
جورج: هل أنت
الاسم الأوسط بياتريس؟

1348
01:17:25,744 --> 01:17:26,780
لا.

1349
01:17:29,023 --> 01:17:31,647
هل اسمك الأوسط بياتريس؟

1350
01:17:31,785 --> 01:17:33,303
لا.

1351
01:17:37,756 --> 01:17:40,656
[ضخ الهواء]

1352
01:17:40,794 --> 01:17:42,485
الرجاء الإجابة على
السؤال بصدق.

1353
01:17:42,623 --> 01:17:44,487
هل اسمك الأوسط بياتريس؟

1354
01:17:44,625 --> 01:17:46,109
نعم.

1355
01:17:48,456 --> 01:17:51,701
هل تشديد الشرج الخاص بك
العضلة العاصرة الآن؟

1356
01:17:51,839 --> 01:17:53,841
نعم.

1357
01:17:53,979 --> 01:17:56,223
هل قرأت <i>الفسيولوجية
الاستجابة للضغط</i>

1358
01:17:56,361 --> 01:17:59,053
<i>والخداع بجهاز كشف الكذب</i>
بواسطة ويموث وكومبس؟

1359
01:17:59,191 --> 01:18:00,710
تغطية لتغطية.

1360
01:18:00,848 --> 01:18:02,194
نعم أو لا.

1361
01:18:02,332 --> 01:18:03,851
نعم.

1362
01:18:03,989 --> 01:18:06,716
هل من الممكن أن تطلق سراحك
العضلة العاصرة الخاصة بك؟

1363
01:18:08,994 --> 01:18:10,893
شيء مؤكد، جورج.

1364
01:18:11,859 --> 01:18:14,034
من طلب منك ذلك
زرع كعب الفيلم

1365
01:18:14,172 --> 01:18:15,452
في سلة المهملات في خزانتي؟

1366
01:18:15,483 --> 01:18:16,483
ماذا؟

1367
01:18:17,520 --> 01:18:19,211
لا احد.

1368
01:18:19,349 --> 01:18:21,017
جورج: كم عدد الأشخاص؟
كنت على اتصال شخصيا مع

1369
01:18:21,041 --> 01:18:23,250
من كان على علم بـ سيفيروس؟

1370
01:18:23,388 --> 01:18:27,081
هذا السؤال هو
تشغيلية بشكل غير لائق

1371
01:18:27,219 --> 01:18:28,945
كم عدد الأشخاص
انت شخصيا...

1372
01:18:29,083 --> 01:18:31,499
جورج، أنت مخبر المخابرات المركزية. أنت
أعرف أنني لا أستطيع الإجابة على ذلك.

1373
01:18:31,637 --> 01:18:33,398
جورج: هل سرقت سيفيروس؟

1374
01:18:33,536 --> 01:18:34,744
لا.

1375
01:18:34,882 --> 01:18:36,850
هل سرقت سيفيروس من أجل المال؟

1376
01:18:36,988 --> 01:18:38,265
لا.

1377
01:18:38,403 --> 01:18:41,164
هل سرقت
سيفيروس للأيديولوجية؟

1378
01:18:41,302 --> 01:18:42,890
أي أيديولوجية؟

1379
01:18:43,028 --> 01:18:45,617
هل سرقت سيفيروس؟
بسبب أيديولوجيتك؟

1380
01:18:45,755 --> 01:18:49,310
يفترض السؤال
لقد سرقت سيفيروس.

1381
01:18:49,448 --> 01:18:52,555
صحيح أو خطأ: لا يوجد إله.

1382
01:18:54,177 --> 01:18:55,454
خطأ شنيع.

1383
01:18:55,592 --> 01:18:57,077
كم عدد الشركاء الجنسيين

1384
01:18:57,215 --> 01:18:59,148
هل كان لديك في
الأشهر الثلاثة الماضية؟

1385
01:18:59,286 --> 01:19:00,874
اثنين.

1386
01:19:03,497 --> 01:19:04,981
جورج: صح أم خطأ:

1387
01:19:05,119 --> 01:19:06,362
فالخير الأعظم يفوق

1388
01:19:06,500 --> 01:19:08,674
قانونية فورية
أو الحدود الأخلاقية

1389
01:19:10,228 --> 01:19:12,506
من المستحيل الإجابة
بدون تفاصيل.

1390
01:19:12,644 --> 01:19:14,750
جورج: <i>هل تعتقد أنك كذلك
أذكى من معظم الناس؟</i>

1391
01:19:14,888 --> 01:19:16,441
جورجي، أعرف أنني كذلك.

1392
01:19:16,579 --> 01:19:18,788
نعم أو لا.

1393
01:19:18,926 --> 01:19:20,307
نعم.

1394
01:19:20,445 --> 01:19:21,791
هل ترغب في ذلك
تعال لتناول العشاء

1395
01:19:21,929 --> 01:19:23,310
في منزلنا مساء الغد؟

1396
01:19:23,448 --> 01:19:25,036
هاه؟

1397
01:19:25,174 --> 01:19:28,625
أحتاج لمساعدتكم بشكل فردي
لمعرفة شيء ما.

1398
01:19:28,764 --> 01:19:30,179
هل يمكنك أن تأتي؟

1399
01:19:30,317 --> 01:19:32,975
أم... [ضحكة مكتومة]

1400
01:19:33,113 --> 01:19:34,424
نعم بالتأكيد.

1401
01:19:34,562 --> 01:19:37,186
حسنا، كان لي ذلك
الكثير من المرح في المرة الأخيرة.

1402
01:19:37,324 --> 01:19:38,463
جورج: نعم أم لا.

1403
01:19:38,601 --> 01:19:40,154
هل هذا أمر؟

1404
01:19:40,292 --> 01:19:41,777
سننتظركم في الساعة 8:00.

1405
01:19:46,298 --> 01:19:48,300
انتظر، ماذا بحق الجحيم
هل تعلمنا هنا للتو؟

1406
01:19:48,438 --> 01:19:49,785
نراكم غدا.

1407
01:19:54,272 --> 01:19:56,205
أنت بخير؟

1408
01:19:56,343 --> 01:19:58,172
مجرد أعصاب.

1409
01:19:58,310 --> 01:20:01,382
[تنهدات] واحد فقط
بقي شيء للتعلم.

1410
01:20:02,383 --> 01:20:04,696
هل سيذهب إلى هناك؟

1411
01:20:04,834 --> 01:20:06,663
هذا ما يخيفني.

1412
01:20:06,802 --> 01:20:08,665
ينبغي.

1413
01:20:10,978 --> 01:20:12,393
[تنهدات]

1414
01:20:13,291 --> 01:20:16,156
لم يكن لدي هذا
الكثير من المرح في السنوات.

1415
01:20:17,674 --> 01:20:19,090
ما الأمر مع
أداء الأمر؟

1416
01:20:19,228 --> 01:20:20,643
ادخل.

1417
01:20:20,781 --> 01:20:22,058
العمل أم الاجتماعي؟

1418
01:20:22,196 --> 01:20:23,749
نعم.

1419
01:20:26,028 --> 01:20:27,684
ستوكس: اعتقدت
لقد كان أنا فقط.

1420
01:20:27,823 --> 01:20:28,996
كلاريسا: لقد فعلنا ذلك جميعًا.

1421
01:20:32,758 --> 01:20:34,208
إذن أين هذا العشاء اللعين؟

1422
01:20:34,346 --> 01:20:36,348
- لم أطبخ.
- لدينا لعبة.

1423
01:20:36,486 --> 01:20:38,074
اه القرف. حقًا؟

1424
01:20:38,212 --> 01:20:40,249
لا أعتقد أنني على استعداد
لتقديم لهذا.

1425
01:20:40,387 --> 01:20:41,698
وإليك كيف يعمل.

1426
01:20:41,837 --> 01:20:43,390
نذهب حول الطاولة

1427
01:20:43,528 --> 01:20:46,324
وسوف يسأل جورج كل منهما
سؤال واحد منكم

1428
01:20:46,462 --> 01:20:48,809
وإذا حصلت عليه
خطأ، تخسر.

1429
01:20:48,947 --> 01:20:49,947
هذا غير مناسب.

1430
01:20:50,052 --> 01:20:52,226
والخاسر

1431
01:20:52,364 --> 01:20:54,159
لا ينهض من الطاولة

1432
01:20:57,162 --> 01:20:58,992
- من أجل اللعنة.
- هل أنت خارج عقلك؟

1433
01:20:59,130 --> 01:21:00,407
أنتما الإثنان، أقسم بالله.

1434
01:21:00,545 --> 01:21:02,547
- سأغادر.
- اجلس.

1435
01:21:02,685 --> 01:21:03,973
فريدي: أنت ودود
مدعو إلى المساء

1436
01:21:03,997 --> 01:21:06,620
من المرح والألعاب مع
جورج وكاثرين.

1437
01:21:06,758 --> 01:21:08,484
هذه سجادة جديدة.

1438
01:21:08,622 --> 01:21:10,427
كاثرين: أي شخص يفضل
للإجابة على الأسئلة

1439
01:21:10,451 --> 01:21:13,627
أمام OSRAC
اللجنة حرة في الذهاب.

1440
01:21:13,765 --> 01:21:15,456
لماذا هناك سجادة جديدة؟

1441
01:21:15,594 --> 01:21:17,503
أنت منزعج. كل
أنت. هل تدرك ذلك؟

1442
01:21:17,527 --> 01:21:18,977
أنت مريض!

1443
01:21:19,115 --> 01:21:20,713
أعني، أنت فقط اللعنة
بعضنا البعض حرفيا

1444
01:21:20,737 --> 01:21:22,094
ذهابا وإيابا
ذهابا وإيابا.

1445
01:21:22,118 --> 01:21:23,326
هل هناك شخص عادي

1446
01:21:23,464 --> 01:21:25,190
داخل هذا كله
بناء سخيف؟

1447
01:21:25,328 --> 01:21:26,398
بخير!

1448
01:21:26,536 --> 01:21:28,607
ليس لدي ما أخفيه.

1449
01:21:28,745 --> 01:21:30,609
ثم سنبدأ معك.

1450
01:21:30,747 --> 01:21:32,888
متى فعلت ذلك لأول مرة
النوم مع فريدي؟

1451
01:21:34,820 --> 01:21:36,132
أوه، هذا مجرد الإجمالي.

1452
01:21:36,270 --> 01:21:37,409
مريض.

1453
01:21:37,547 --> 01:21:38,859
اعتذاري.

1454
01:21:38,997 --> 01:21:41,206
وكان ذلك غير مهذب
ولكنها ضرورية.

1455
01:21:41,344 --> 01:21:43,277
<ط> د. فوغان هي المرأة
كان فريدي يجتمع</i>

1456
01:21:43,415 --> 01:21:45,210
<i>في فندق زيتر
في كليركينويل.</i>

1457
01:21:45,348 --> 01:21:46,936
فريدي: <i>أيها الوغد.</i>

1458
01:21:47,074 --> 01:21:48,834
زوي: <i>قبل سبعة أو ثمانية أسابيع.</i>

1459
01:21:48,973 --> 01:21:50,906
- جورج: <i>شكرًا لك.</i>
- ستوكس: <i>هل هذه مزحة؟</i>

1460
01:21:51,044 --> 01:21:53,287
<ط> معه؟ لماذا؟</i>

1461
01:21:53,425 --> 01:21:55,289
جورج: <i>التلاعب</i>

1462
01:21:55,427 --> 01:21:57,440
<i>اعتقدت أنها ستحتاج
شيء منه في نهاية المطاف.</i>

1463
01:21:57,464 --> 01:21:59,511
اه، هيا. لا تكن وخزًا.
أليس من الممكن فقط...

1464
01:21:59,535 --> 01:22:01,986
لا، ليس كذلك.

1465
01:22:02,124 --> 01:22:03,573
إنه على حق.

1466
01:22:03,711 --> 01:22:06,128
جورج: بعد
تم اكتشاف إعادة التوجيه

1467
01:22:06,266 --> 01:22:08,371
لقد نبهت
دكتور فوجان، أليس كذلك؟

1468
01:22:08,509 --> 01:22:11,823
نعم هذا صحيح.

1469
01:22:12,824 --> 01:22:14,619
سوف تريد أن تعرف عن هذا.

1470
01:22:14,757 --> 01:22:16,000
أريدك أن تفعل شيئا.

1471
01:22:16,138 --> 01:22:17,725
أنا المعجون في الخاص بك
الأيدي. ما هذا؟

1472
01:22:17,863 --> 01:22:20,659
كاثرين: <i>إذاً، لقد أخبرتني
لي بشأن إعادة التوجيه،</i>

1473
01:22:20,797 --> 01:22:24,008
<i>مع العلم أنني سأتخذ
العمل لتغطية جورج.</i>

1474
01:22:24,146 --> 01:22:26,266
إنه يسافر عبر بولندا
للساعات الثلاث القادمة.

1475
01:22:26,355 --> 01:22:27,355
لا تنتظر.

1476
01:22:27,459 --> 01:22:29,668
♪ ♪

1477
01:22:38,056 --> 01:22:39,747
نعم.

1478
01:22:39,885 --> 01:22:41,749
جورج: كلاريسا.

1479
01:22:43,096 --> 01:22:44,752
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1480
01:22:45,753 --> 01:22:47,790
فقط لتهنئتك.

1481
01:22:47,928 --> 01:22:51,104
أنت أفضل مناور
جهاز كشف الكذب الذي رأيته على الإطلاق.

1482
01:22:52,829 --> 01:22:54,521
- لم أكذب.
- أنا أعرف.

1483
01:22:54,659 --> 01:22:55,971
لم تكن بحاجة إلى ذلك.

1484
01:22:56,109 --> 01:22:58,145
لم يكن لديك شيء لفعله
تفعل مع أي منها.

1485
01:22:59,698 --> 01:23:02,874
هل كانت فكرتك لزراعة
تذكرة السينما حتى أجدها

1486
01:23:03,012 --> 01:23:04,945
أو شخص آخر؟

1487
01:23:05,083 --> 01:23:06,912
أي تذكرة فيلم؟

1488
01:23:07,051 --> 01:23:08,397
لقد لفتت انتباهي.

1489
01:23:08,535 --> 01:23:10,537
ليس من الصعب القيام بذلك،
نظرا لمهنتي.

1490
01:23:10,675 --> 01:23:12,263
الجحيم أنت
تتحدث عنه يا جورج؟

1491
01:23:12,401 --> 01:23:14,886
هل كان ستيغليتز هو الذي
أتيت إليك بالفكرة

1492
01:23:15,024 --> 01:23:16,819
لسرقة سيفيروس؟

1493
01:23:16,957 --> 01:23:20,167
<i>سيكون هذا منطقيًا للغاية.</i>

1494
01:23:20,305 --> 01:23:22,894
لزعزعة استقرار موسكو
لتوريط كاثرين،

1495
01:23:23,032 --> 01:23:26,208
الذي هدد ستيغليتز، و
لتبعدني عن طريقك

1496
01:23:26,346 --> 01:23:28,451
ثلاثة طيور، حجر واحد.

1497
01:23:28,589 --> 01:23:30,591
<i>بطريقة أو بأخرى، قمت بالإزالة</i>

1498
01:23:30,729 --> 01:23:33,387
<i>البرامج الضارة لـ Severus
من المبنى.</i>

1499
01:23:33,525 --> 01:23:36,080
<i>لكنك متحمس
حول خطتك،</i>

1500
01:23:36,218 --> 01:23:39,911
<ط>شربت كثيرا و
أخبر الدكتور فوغان بذلك.</i>

1501
01:23:40,049 --> 01:23:41,499
ما لم تعرفه

1502
01:23:41,637 --> 01:23:43,984
هو مدى عمقها
المعتقدات الدينية هي.

1503
01:23:44,122 --> 01:23:45,503
ستوكس: أنت تنقلب علي

1504
01:23:45,641 --> 01:23:47,229
للتغطية على نفسك
أعمال خيانة.

1505
01:23:47,367 --> 01:23:49,414
جورج : نوع المعتقدات
هذا لن يسمح لها

1506
01:23:49,438 --> 01:23:51,992
للسماح بوفاة العشرات
الآلاف في الانهيار.

1507
01:23:52,130 --> 01:23:53,511
ستوكس: هذا خيال.

1508
01:23:53,649 --> 01:23:56,065
هذا كل واحد من
تخيلاته سخيف.

1509
01:23:56,203 --> 01:23:58,136
لهذا السبب كان لدي
وقتا عصيبا في البداية.

1510
01:23:58,274 --> 01:24:01,036
لم تكن خطة واحدة
كما ترون، كان اثنان.

1511
01:24:01,174 --> 01:24:03,072
منفصلة ولكن متشابكة.

1512
01:24:03,210 --> 01:24:06,593
العمل من أجل و
ضد بعضهم البعض.

1513
01:24:06,731 --> 01:24:10,390
لقد تلاعبت بي هكذا
يمكن لبافليشوك الهروب.

1514
01:24:10,528 --> 01:24:12,771
وأنت وفريدي فعلتما ذلك
الشيء نفسه مع كاثرين

1515
01:24:12,909 --> 01:24:16,568
لذلك سوف تحصل عليه
قتل لينقذني.

1516
01:24:16,706 --> 01:24:19,502
<i>السبب والنتيجة.</i>

1517
01:24:19,640 --> 01:24:21,677
أليس هذا صحيحا؟

1518
01:24:21,815 --> 01:24:23,955
أنتما الاثنان تجعلان الأمر سهلاً تقريبًا.

1519
01:24:24,093 --> 01:24:26,647
الشيء الوحيد الذي تعطيه
القرف هو بعضها البعض.

1520
01:24:26,785 --> 01:24:28,097
للعلم، كنت أعرف.

1521
01:24:28,235 --> 01:24:30,789
لقد فعلت ذلك على أي حال لأنه
كان بحاجة إلى القيام به.

1522
01:24:30,927 --> 01:24:33,551
وقد قمت باستدراجي إلى زيوريخ.

1523
01:24:34,586 --> 01:24:37,451
اعتقدت أنني كنت كذلك
إعادة شراء سيفيروس,

1524
01:24:37,589 --> 01:24:40,040
لكنك جعلتها تبدو
مثلما كنت أبيع.

1525
01:24:40,178 --> 01:24:42,767
جورج: لقد فتحت
حساب في ميانمار نفسك،

1526
01:24:42,905 --> 01:24:44,527
أليس كذلك؟

1527
01:24:45,597 --> 01:24:47,944
وهذا كله تخمين.

1528
01:24:48,083 --> 01:24:49,463
جورج: اتضح

1529
01:24:49,601 --> 01:24:52,811
ميانمار تتعاون.

1530
01:24:52,949 --> 01:24:57,920
عليك فقط أن
تعرف من تسأل.

1531
01:25:04,720 --> 01:25:06,929
رازمان لا يزال مدينًا لي.

1532
01:25:08,724 --> 01:25:09,897
[زوي تلهث]

1533
01:25:13,349 --> 01:25:15,834
كان سيفيروس خطة جيدة.

1534
01:25:17,042 --> 01:25:19,976
سأفعل ذلك مرة أخرى، عشرة
مرات من أصل عشرة.

1535
01:25:21,012 --> 01:25:22,324
لقد كان إطارًا لائقًا،

1536
01:25:22,462 --> 01:25:25,534
وكان من شأنه أن يكون
أنهت الحرب اللعينة!

1537
01:25:28,157 --> 01:25:32,541
لقد كان على حق، لقد كان كذلك
شجاعاً، وكان نبيلاً.

1538
01:25:32,679 --> 01:25:34,612
أيهما كان السبب
قتلت ميتشام؟

1539
01:25:37,304 --> 01:25:41,032
<ط> لأنه كان على حق أو
لأنه كان نبيلا؟</i>

1540
01:25:43,241 --> 01:25:45,140
لأنه كان ضروريا.

1541
01:25:45,278 --> 01:25:46,918
لم أخبركم جميعًا أبدًا
اسم اللعبة.

1542
01:25:47,003 --> 01:25:48,695
ما هي اللعبة يا كاثرين؟

1543
01:25:48,833 --> 01:25:50,006
"انظر من يلتقط البندقية."

1544
01:25:50,145 --> 01:25:51,767
- [رفوف الأسلحة]
- من أجل اللعنة.

1545
01:25:51,905 --> 01:25:53,527
هيا يا جورج.

1546
01:25:53,665 --> 01:25:55,702
ماذا؟ أنت تأخذني
خارج في الأصفاد ،

1547
01:25:55,840 --> 01:25:57,842
أنت تقول القليل الخاص بك، وأنا
قل لي ثم ماذا؟

1548
01:25:57,980 --> 01:26:00,362
مازلت تنزل.

1549
01:26:00,500 --> 01:26:02,191
ربما هي لا تفعل ذلك، لكنك ستفعل.

1550
01:26:03,779 --> 01:26:06,540
ليس لديك شيء... لا شيء صعب.

1551
01:26:06,678 --> 01:26:09,612
عليك بالشبهات
الإشاعات والحديث وسادة.

1552
01:26:11,166 --> 01:26:13,720
وأنت تعرف، الخاص بك
اعتراف مسجل.

1553
01:26:17,206 --> 01:26:19,588
هل نناقش
شروط الاستسلام الخاص بك؟

1554
01:26:19,726 --> 01:26:22,453
ستوكس: أنت تخادع.

1555
01:26:22,591 --> 01:26:24,731
كان يجب أن تقتل
أنا على متن القارب، جورج.

1556
01:26:24,869 --> 01:26:26,871
- [طلقتين ناريتين]
- [قعقعة القذائف على الأرض]

1557
01:26:29,770 --> 01:26:32,394
[زوي يلهث]

1558
01:26:34,844 --> 01:26:36,260
[تنهد كاثرين]

1559
01:26:37,916 --> 01:26:39,608
الآن، لا مانع لدي
ما فعلتموه.

1560
01:26:39,746 --> 01:26:41,299
لقد أنقذت الأرواح.

1561
01:26:41,437 --> 01:26:44,578
لكن لا تضاجع أبدًا
مع زواجي مرة أخرى.

1562
01:26:45,924 --> 01:26:47,581
زوي [بهدوء]: حسنًا.

1563
01:26:47,719 --> 01:26:49,204
[تنهد كاثرين]

1564
01:26:50,308 --> 01:26:52,690
جورج: فريدي. طاولة.

1565
01:26:58,074 --> 01:27:00,456
فريدي: عزيزتي،
نحن بحاجة إلى البساط.

1566
01:27:00,594 --> 01:27:02,424
[يلهث]

1567
01:27:05,323 --> 01:27:07,498
♪ ♪

1568
01:27:27,656 --> 01:27:29,830
♪ ♪

1569
01:27:44,120 --> 01:27:45,777
[صفير الماسح الضوئي]

1570
01:27:47,607 --> 01:27:49,343
- [دقات جرس المصعد]
- الصوت الآلي: الطابق التاسع.

1571
01:27:49,367 --> 01:27:50,403
فتح الأبواب.

1572
01:27:50,541 --> 01:27:53,268
♪ ♪

1573
01:28:00,275 --> 01:28:02,311
- [صفير الزر]
- رفع النزول.

1574
01:28:02,449 --> 01:28:04,279
إغلاق الأبواب.

1575
01:28:06,902 --> 01:28:09,353
فظيع بشأن ستوكس.

1576
01:28:09,491 --> 01:28:11,596
- غريب جدا.
- مم.

1577
01:28:11,734 --> 01:28:13,322
تختفي هكذا.

1578
01:28:13,460 --> 01:28:14,979
إنه أمر خطير للغاية
خط العمل.

1579
01:28:15,117 --> 01:28:16,912
مم، سأقول.

1580
01:28:19,017 --> 01:28:20,916
ونظرًا لكل ما أنجزته،

1581
01:28:21,054 --> 01:28:25,300
ربما حان الوقت للنظر فيها
ابتعد يا آرثر.

1582
01:28:26,991 --> 01:28:28,717
القدمين أولاً.

1583
01:28:28,855 --> 01:28:29,866
- [دقات جرس المصعد]
- الصوت الآلي: الطابق الثاني.

1584
01:28:29,890 --> 01:28:32,410
فتح الأبواب.

1585
01:28:32,548 --> 01:28:34,723
بأي طريقة تريد.

1586
01:28:36,518 --> 01:28:38,382
الصوت الآلي:
رفع النزول.

1587
01:28:38,520 --> 01:28:40,349
جورج: <i>إنه كذلك
هزت تماما.</i>

1588
01:28:40,487 --> 01:28:42,109
<i>رائع.</i>

1589
01:28:42,247 --> 01:28:44,008
لن يتمكن من ذلك
النوم لمدة شهر كامل.

1590
01:28:44,146 --> 01:28:45,389
لم يكن مضطربًا.

1591
01:28:45,527 --> 01:28:48,253
حصل على الفضل في ذلك
كل شيء.

1592
01:28:48,392 --> 01:28:52,534
وكالة المخابرات المركزية هي اللفة
الرقص في كل مكان عليه.

1593
01:28:52,672 --> 01:28:54,052
إنه خيال.

1594
01:28:54,190 --> 01:28:55,710
لن يتمكن من ذلك
يبقيه إلى الأبد.

1595
01:28:55,847 --> 01:28:58,194
وستيغليتز يملني.

1596
01:29:00,783 --> 01:29:04,580
دعنا...نتحدث عنك.

1597
01:29:04,718 --> 01:29:08,239
لماذا لم تسأل فقط
لي عن تذكرة السينما؟

1598
01:29:08,377 --> 01:29:11,035
همم؟ ترى هل كنت أكذب؟

1599
01:29:11,173 --> 01:29:13,071
إيمان.

1600
01:29:13,209 --> 01:29:15,246
لن تكون أبدًا بهذا القدر من الإهمال.

1601
01:29:15,384 --> 01:29:17,213
كعب الفيلم. لو سمحت.

1602
01:29:17,352 --> 01:29:19,492
حسنا، بالضبط.

1603
01:29:20,458 --> 01:29:22,357
إنها إهانة تقريبًا.

1604
01:29:26,602 --> 01:29:29,433
- كنت أعلم أنك لن تكذب علي أبداً.
- فقط إذا اضطررت لذلك.

1605
01:29:29,571 --> 01:29:31,538
بوضوح.

1606
01:29:31,676 --> 01:29:33,057
[شهقت كاثرين]

1607
01:29:33,195 --> 01:29:35,093
شيء واحد.

1608
01:29:35,231 --> 01:29:37,406
اه سبعة ملايين جنيه

1609
01:29:37,544 --> 01:29:40,961
وضع ستوكس في
حساب بنكي سويسري؟

1610
01:29:41,099 --> 01:29:42,238
لا يزال هناك.

1611
01:29:42,377 --> 01:29:44,551
أوه. هل هو كذلك؟

1612
01:29:44,689 --> 01:29:46,864
♪ ♪

1613
01:30:14,409 --> 01:30:16,583
♪ ♪

1614
01:30:45,094 --> 01:30:47,303
♪ ♪

1615
01:31:18,783 --> 01:31:20,958
♪ ♪

1616
01:31:48,019 --> 01:31:50,228
♪ ♪

1617
01:32:20,569 --> 01:32:22,744
♪ ♪

1618
01:32:53,084 --> 01:32:55,293
♪ ♪

1619
01:33:19,110 --> 01:33:21,319
♪ ♪

1620
01:33:40,511 --> 01:33:42,686
[تنتهي الموسيقى]